Vertaling van "to the work-sharing program" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
du programme de travail partagé
au programme de partage du travail
apportées au Programme de travail partagé
We are making significant enhancements to the work-sharing program.
Nous apportons des améliorations importantes au programme de travail partagé.
With respect to the work-sharing program, there have been a number of responses.
Pour ce qui est du programme de travail partagé, nous avons déjà reçu beaucoup de réponses.
When these measures proved to be insufficient, the company turned to the work-sharing program.
Ces mesures se sont avérées insuffisantes, et l'entreprise s'est tournée vers le programme de partage du travail.
Prior to the work-sharing program announcements, a number of companies were already taking advantage of the program.
Préalablement aux annonces concernant le travail partagé, un certain nombre d'entreprises bénéficiaient déjà de ce programme.
Temporary changes to the work-sharing program maintained jobs and reduced the impact of the economic downturn on workers and their communities.
Les changements temporaires apportés à ce programme ont permis de préserver des emplois et de réduire l'incidence du ralentissement économique sur les travailleurs et leurs collectivités.
The enhancements to the work-sharing program have meant that more workers have been able to keep their jobs while employers have retained skilled workers with years of experience.
Les améliorations au programme de travail partagé ont fait qu'un plus grand nombre de travailleurs ont été en mesure de garder leur emploi tandis que les employeurs ont pu garder des travailleurs compétents et expérimentés.
Thanks to the work-sharing program, the company is able to keep its employees and avoid expensive rehiring and retraining costs, and employees are able to continue working and keep their skills up-to-date.
Grâce au programme de partage du travail, elle est en mesure de garder ses employés et d'éviter d'engager des coûts importants de réembauche et de recyclage professionnel. Quant aux employés, ils peuvent continuer de travailler et maintenir leurs compétences.
The changes that were made in the January budget I think were more preferable and were ones that were more favourable to small firms, such as the extension of benefits for all workers, the changes to the work-sharing program.
Je crois que les mesures prévues dans le budget du mois de janvier étaient préférables et plus favorables aux petites entreprises, notamment la prolongation des prestations pour tous les travailleurs et les changements au programme de travail partagé.
However, rather than letting people go, Trecan turned to the work-sharing program, which provided EI benefits to qualifying workers willing to accept reduced hours.
Toutefois, au lieu de prendre cette décision, Trecan a misé sur le programme de travail partagé, qui accordait des prestations d'assurance-emploi aux travailleurs admissibles qui étaient disposés à accepter un horaire de travail réduit.
Indeed, the enhancements of budget 2009 to the work-sharing program saved many thousands of jobs across Canada.
En effet, les améliorations apportées au Programme de travail partagé dans le budget de 2009 ont permis de sauver des milliers d'emplois partout au Canada.
Under Canada's economic action plan, we have also made changes to the work-sharing program to help workers in the labour force and to protect their jobs.
Avec le Plan d'action économique du Canada, nous avons également apporté des changements au programme de travail partagé afin d'aider les travailleurs en protégeant leurs emplois.
Under the Economic Action Plan, we have also made changes to the work-sharing program to help workers remain in the labour force and to protect their jobs.
Conformément au Plan d'action économique, nous avons aussi amélioré le Programme de travail partagé de manière à permettre aux travailleurs de demeurer dans la population active et à protéger leurs emplois.
Over 130,000 Canadians are benefiting from improvements we have made to the work-sharing program.
Plus de 130000 Canadiens profitent des améliorations que nous avons apportées au programme de partage du travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.