Houses higher up are often more exposed to wind and cold.
Les maisons dans les hauteurs sont souvent plus exposées au vent et au froid.
The tough, leathery leaves of this magnolia stand up well to wind and rain.
Les feuilles coriaces de ce magnolia résistent bien au vent et à la pluie.
And in any case - it is more convenient to wind hands...
She began to wind the rope around the post securely.
Elle a commencé à enrouler la corde autour du poteau de façon sécurisée.
Father taught me how to wind thread onto the small cotton reel.
Papa m'a appris à enrouler du fil sur la petite bobine.
Point the kayak head to wind or you'll drift quickly toward the rocks.
Place le kayak face au vent, sinon tu dériveras rapidement vers les rochers.
With a slate roof, the house stands up better to wind and rain.
Avec un toit en ardoise, la maison résiste mieux au vent et à la pluie.
The sailboat stayed head to wind, waiting for the other boats near the buoy.
Le voilier resta face au vent pour attendre les autres bateaux près de la bouée.
A good portable shelter should stand up to wind, rain, and blazing sun.
Un bon abri portatif doit résister au vent, à la pluie et au soleil brûlant.
The young woman in the field holding scarf to wind.
La jeune femme dans le domaine détenant l'écharpe au vent.
The brake is very sensitive to wind and can get messy.
Le break est très sensible au vent et peut être compliqué.
By keeping head to wind, the ship held a stable position despite the choppy sea.
En restant face au vent, le navire maintenait une position stable malgré la mer agitée.
Stay head to wind while you drop the sail, and only then turn the boat.
Reste face au vent le temps d'affaler la voile, puis seulement tourne le bateau.