I would not have even been able to write a cheque or do something like this, so I took it in cash, like other days as well, and brought him the cash.
Je n'aurais même pas pu faire un chèque ou quelque chose comme ça, alors j'ai retiré l'argent liquide, tout comme les autres jours, et je le lui ai remis.
While it would be rare, I think, for anyone to teach someone how to write a cheque these days, it actually is appropriate to teach young people how to pay a bill online or how to manage their password information to keep their account secure.
Même si, de nos jours, je crois rare qu'on enseigne à quelqu'un comment faire un chèque, il convient d'enseigner aux jeunes comment payer une facture en ligne ou comment gérer leurs mots de passe pour protéger leur compte.
Their sole participation is to write a cheque on the fifteenth of each month and, if they fail to do so, they could go to jail and be fined.
Leur seule participation se limitera à signer un chèque le quinzième jour de chaque mois, à défaut de quoi ils s'exposeront à des peines d'emprisonnement ou à des amendes.
Tolker had a similar offer, from a Spanish couple who wanted to write a cheque for more than what was offered to Taylor.
Une offre similaire a été proposée à Tolker par un couple espagnol qui était prêt à signer un chèque d'un montant supérieur à celui offert à Taylor.
Getting partners involved in actual volunteering efforts can be more effective than merely asking them to write a cheque.
Inciter des partenaires à participer concrètement à l'action bénévole peut être beaucoup plus efficace que de tout simplement leur demander d'émettre un chèque.
It is illegal to write a cheque if you know there will not be enough money in the account to cover the amount.
Il est illégal d'émettre un chèque en sachant qu'il n'y a pas suffisamment d'argent dans le compte pour en couvrir le montant.
How much will it cost to write a cheque to the government?
Faire un chèque au gouvernement va coûter combien?
So on Monday I was able to write a cheque for €157,183.00 to the administrative receiver [the local authority that deals with bankruptcy].
Lundi, j'ai donc pu faire un chèque de 157183,67euros à l'administrateur judiciaire.
10.9 If a registrant agrees to advance an amount equal to the estimated GST/HST rebate to a qualifying non-resident from the registrant's own funds, does this mean that the registrant has to write a cheque to the non-resident for the amount of the advance?
10.9 Si un inscrit accepte de puiser dans ses propres fonds pour avancer à un non-résident admissible un montant égal au remboursement estimatif de TPS/TVH, est-ce que cela signifie que l'inscrit doit faire un chèque au non-résident pour le montant avancé?
That is a lot of money after a stressful year, with a lot of new costs, to have to write a cheque to the Government of Canada for benefits she received after taking a pay cut of up to 45%.
Il lui a fallu faire un chèque au gouvernement du Canada pour des prestations qu'elle a reçues après que son salaire a été réduit jusqu'à concurrence de 45 %.
The government is not going to write a cheque to the Calgary Zoo.
Le gouvernement ne va pas faire un chèque au zoo de Calgary.
How to Write a Cheque - explains the different parts of a cheque and how to write one
Comment faire un chèque - document expliquant les différentes composantes d'un chèque et comment en faire un
My total membership activity each year consists in the 36 seconds that it takes to Write a cheque for eight dollars, and then 1 flip through the pages of Modem Maturity magazine!
En tant que membre, ma participation se résume à signer un chèque de huit dollars, puis à feuilleter les pages de la revue Modem Maturity!