He is too daring for me, my lord.
He's considering self-publishing because several publishing houses turned down his manuscript, saying it was too daring.
Il envisage l'auto-publication parce que plusieurs maisons d'édition ont refusé son manuscrit jugé trop audacieux.
He thought her thong swimsuit was a bit too daring for a family outing.
Il trouvait son maillot de bain string trop osé pour une sortie en famille.
This transparency effect is not it a little too daring for you?
Cet effet de transparence n'est-il pas un peu trop osé pour vous ?
The sheer slip dress she bought yesterday now feels a bit too daring to her.
La robe nuisette transparente qu'elle a achetée hier lui semble finalement un peu trop osée.
But it might be a little too daring.
Mais elle m'a l'air un petit peu trop osée.
He thought the plunging neckline was a bit too daring for a job interview.
Il trouvait l'encolure plongeante un peu trop audacieuse pour un entretien d'embauche.
Presumptions would be too daring and not objective enough.
Les présomptions seraient trop audacieuses et assez peu objectives.
The design is too daring for me.
La coupe est trop osée pour moi.
For no concept is too bizarre, no idea too daring.
Aucun concept n'est trop étrange et aucune idée trop audacieuse.
He was too young, and his ideas were too daring.
Ses idées étaient trop audacieuses et il était trop jeune.
It was a form of religious life too daring not to have opposition.
C'était une forme de vie religieuse trop audacieuse et par conséquent elle devenait l'objet d'opposition.
You don't think it's too daring?
Vous ne la trouvez pas trop osée?