He was too drunk to properly stand on his feet when leaving.
Il était trop ivre pour tenir correctement sur ses jambes en sortant.
I know, but he'd be too drunk to understand you.
Je sais, mais il est trop ivre pour vous comprendre.
You're too drunk to keep drinking; you'd better stop now.
Tu es trop saoul pour continuer à boire, il vaut mieux t'arrêter maintenant.
Come get your guy - he's too drunk for dance.
Venez chercher votre gars, il est trop saoul - pour une danse.
The bar owner refuses to serve alcohol to customers who are already too drunk.
Le propriétaire de bar refuse de servir de l'alcool aux clients déjà trop ivres.
I can't remember how many now. I was too drunk.
Je ne me souviens pas combien, j'étais trop ivre.
Something I hope I'm too drunk to remember tomorrow.
Quelque chose dont j'espère être trop ivre pour m'en souvenir demain.
He got way too drunk and walked through a plate glass window.
Il était trop ivre et est passé à travers une vitre.
My one regret is I was too drunk to drive.
Mon seul regret est que j'étais trop saoul pour conduire.
Or to the pond when they're too drunk.
Ou alors dans le bassin quand ils sont trop ivres.
I am way too drunk to be singing in front of people.
Je suis trop ivre pour chanter en public.
I thought you were too drunk to notice.
Je pensais que vous étiez trop ivre pour le remarquer.
He is too drunk to drive home.
Il est trop saoul pour conduire jusque chez lui.