That simple suit brings out your figure without being too flashy.
Ce tailleur sobre met en valeur ta silhouette sans être trop voyant.
The metallic grey on this sedan makes it look elegant without being too flashy.
Le gris métallisé de cette berline lui donne un air élégant sans être trop voyant.
An unsuccessfully chosen shade may look too flashy.
Paul's personal sense of style favors muted colors and avoids anything that looks too flashy.
L'esthétisme de Paul privilégie les couleurs sobres et rejette tout ce qui paraît trop flashy.
The semi-gloss countertop gives a clean look without coming off as too flashy.
Le plan de travail semi-brillant donne une impression de propreté sans paraître trop clinquant.
For a job interview, your shiny red suit is really much too flashy.
Pour un entretien d'embauche, ton costume rouge brillant est vraiment trop clinquant.
The pale green cover of this book catches the eye without being too flashy.
La couverture vert pâle de ce livre attire l'œil sans être trop voyante.
He repainted his car a shiny blood-red, almost too flashy.
Il a repeint sa voiture d'un rouge sang brillant, presque trop voyant.
He thought sable was too flashy and preferred a more understated wool.
Il trouvait la martre trop voyante et préférait une laine plus discrète.
Under the spotlights, the peau de soie dress shines without looking too flashy.
Sous les projecteurs, la peau-de-soie de la robe brille sans paraître trop voyante.
This dress is way too flashy - it's really not my style at all.
Cette robe est trop voyante, elle n'est pas du tout à mon goût.
I think these neon green leggings are way too flashy for a simple gym class.
Je trouve que ce fuseau vert fluo est trop voyant pour un simple cours de gym.
His tobacco-brown leather jacket turns heads without being too flashy.
Sa veste en cuir brun tabac attire les regards sans être trop voyante.