The students accepted the new rules reluctantly, finding them far too strict.
Les élèves ont accepté le nouveau règlement à reculons, le trouvant trop strict.
The students discuss the school rules critically, saying they're far too strict.
Les élèves discutent de façon critique du règlement intérieur, qu'ils jugent trop strict.
Parliament could repeal this law, which the public considers far too strict.
Le parlement pourrait défaire cette loi, jugée trop sévère par la population.
The new teacher thought he was popular, but his students find him too strict.
Le nouveau professeur pensait être populaire, mais ses élèves le trouvent trop sévère.
Some Members expressed concerns that certain measures might be too strict.
Quelques Membres ont dit craindre que certains arrangements soient trop rigoureux.
They felt hemmed in on that project, with rules that were too strict.
Ils étaient à l'étroit dans ce projet avec des règles trop strictes.
Copy protection that's too strict can sometimes inconvenience honest customers.
Une protection contre la copie trop stricte peut parfois gêner les clients honnêtes.
The professor suggests readjusting the grading criteria, which students feel are too strict.
Le professeur propose de réajuster les critères de notation, jugés trop sévères par les étudiants.
Some colleagues have heavily criticized his working method, which they see as too strict.
Certains collègues ont attaqué violemment sa méthode de travail, jugée trop stricte.
The volunteer complains that her hands are tied by procedures that are far too strict.
La bénévole se plaint d'avoir les mains attachées par des procédures trop strictes.
They'd rather break away from the family traditions that are too strict.
Ils préfèrent ne pas se conformer aux traditions familiales trop strictes.
The new rules are unpopular with employees, who find them too strict and complicated.
Le nouveau règlement est peu apprécié des employés, qui le trouvent trop strict et compliqué.
The pediatrician recommends breastfeeding the baby on demand, without too strict a schedule.
Le pédiatre conseille de laisser le nourrisson téter à la demande, sans horaire trop strict.