In the interview he was too talkative; his answers were full of unnecessary detail.
En entretien, il s'est montré trop bavard, il répondait avec des détails inutiles.
That journalist is far too talkative; he keeps cutting off his guests in the studio.
Ce journaliste est trop bavard, il interrompt sans cesse ses invités sur le plateau.
Not too talkative, are you?
Tu n'es pas très bavard.
I wanted to say so much, but I did not know from what to begin, therefore I was not too talkative, only from time to time I threw admiring sights on sitting near to me Kate.
J'avais tant de choses à dire, mais je ne savais pas par où commencer, et comme je n'étais pas très bavard, je jetais de temps à autres des regards admiratifs à Kate, assise à côté.
With the turn of the too talkative doctors
Au tour des médecins trop bavards
There are not many dialogues in my film, contrary to certain French films that I find too talkative.
On parle peu dans mon film, contrairement à certains films français que je trouve trop bavards.
I think my uncle is far too talkative; he can hardly keep anything to himself.
Je trouve mon oncle trop bavard, il garde rarement une information pour lui.
Differs light character, open communication and even too talkative.
Diffère le caractère léger, la communication ouverte et même trop bavard.
Anyone who is too talkative does nothing but harm.
Toute personne qui est trop bavarde ne fait que du mal.
I am afraid, however, that I have been too talkative.
Je crains par contre d'avoir été trop bavarde.
Paul is far too talkative in meetings; he's always cutting people off.
Paul est trop bavard en réunion, il coupe la parole à tout le monde.
Not that he's too talkative.
Non pas qu'il soit trop bavard.
Mommy's not too talkative right now.
Maman n'est pas très bavarde.