Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

top flaps

Geflecteerde vorm van top flap

Vertaling van "top flaps" in Frans

rabats supérieurs

bandes supérieures

Capable of processing envelopes with top flaps

Capable de traiter des enveloppes à rabats supérieurs

a front top end flap or panel can be folded under the side top flaps

un panneau ou rabat extrême supérieur avant peut être plié sous les rabats supérieurs latéraux

a rotating crimping mechanism is disposed downstream of the second pre-folder for bending the second plurality of opposing top flaps to form a narrowed fin structure as each carton proceeds therebetween along the predetermined carton path

un mécanisme de sertissage rotatif disposé en aval de la deuxième préplieuse est destiné à plier la deuxième paire de bandes supérieures opposées de manière à former une structure d'arête étroite à mesure que chaque carton se déplace le long de la trajectoire de carton prédéterminée

the apparatus includes a first pre-folder for directing a first pair of opposing top flaps of each carton toward each other, thereby also causing a second pair of opposing top flaps to be urged toward each other

l'appareil comprend une première préplieuse destinée à orienter l'une vers l'autre une première paire de bandes supérieures opposées de chaque carton, ce qui entraîne le rapprochement l'une de l'autre d'une deuxième paire de bandes supérieures opposées

The top flaps are removed with the removable cover base (17).

Les rabats supérieurs sont retirés avec la base de couvercle amovible (17).

The first and second top flaps angle inwardly from a respective front panel and back panel of the carton.

Les premier et second rabats supérieurs s'orientent vers l'intérieur à partir d'un panneau avant et d'un panneau arrière respectifs de la boîte en carton.

The folded-over edge portions of the top flaps may be weakened at their intersection with the fold lines of end panel flaps to enable the end panel flaps to be readily folded into place.

Les parties de bordure repliées des rabats supérieurs peuvent être moins résistantes au niveau de leur intersection avec les lignes de pliage des rabats des panneaux terminaux, afin de permettre un pliage en place facile des rabats des panneaux terminaux.

the front top end flap or panel and portions of the side top flaps can be unfolded to form a spout and thereby place the carton in an open configuration

le panneau ou rabat extrême supérieur avant et des parties des rabats supérieurs latéraux peuvent être dépliés pour former un bec et ainsi mettre la boîte dans une configuration ouverte

the spout and the side top flaps can be folded into closed positions after opening the carton in order to place the carton in a reclosed configuration.

le bec et les rabats supérieurs latéraux peuvent être pliés dans des positions fermées après l'ouverture de la boîte afin de placer la boîte dans une configuration refermée.

additionally, during loading the top flaps are held adjacent the body of the box to move the flaps out of the way and make the box more convenient to load

de plus, pendant le chargement, les rabats supérieurs sont maintenus adjacents au corps de la boîte pour amener les rabats hors du chemin et rendre la boîte plus commode à charger

a pair of paperboard reinforcing pads are placed between the top flaps assembly and the plastic bottle, the pads enhancing the crush resistance and impact strength.

une paire de languettes de renforcement en carton est placée entre l'ensemble à rabats supérieurs et la bouteille en plastique, ce qui permet d'accroître la résistance à l'écrasement et la résistance aux chocs.

most preferably, the side members are provided with extended top flaps having cut lines and score lines to allow the side members to be properly sized according to the height of the stack.

idéalement, les éléments latéraux sont pourvus de rabats supérieurs larges munis de lignes de découpe et de rainures, de sorte que les éléments latéraux peuvent être dimensionnés de façon appropriée suivant la hauteur de la pile.