Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
torc
Vertaling van "torc" in Frans
The torc is worn adjusted to the neck.
Le torque se porte ajusté au cou.
Our sizes correspond to your neck and not to the diameter of the torc.
Les tailles proposées correspondent à votre tour de cou et non au diamètre du torque.
These eight thicker ropes were then twisted together to form the body of the torc.
Les huit gros torons ainsi obtenus ont enfin été torsadés ensemble pour former le corps du torque.
The torc was buried deliberately, and as such is considered a hoarded object.
Le torque a été inhumé intentionnellement, et à ce titre il est considéré comme trésor.
As the harrow only penetrated a few inches, it is thought that the torc had been brought to near the surface by earlier deep ploughing.
Dans la mesure où la herse ne s'est enfoncée que de quelques centimètres, on pense que le torque avait été rapproché de la surface lors d'un labourage profond antérieur.
He wears the attributes of king or leader, whom we find in the form of crown, of torc and of clothes.
Il porte les attributs d'un roi ou d'un chef, qu'on retrouve sous forme de couronne, de torque et de vêtements.
The golden torc gleamed against his tawny fur, much too large for him but alive with power nevertheless.
Le torque d'or brillait maintenant sur sa toison brune. Il était bien trop large pour lui mais néanmoins puissant.
It is thought by some authors that the torc was mostly an ornament for women until the late 3rd century BC, when it became an attribute of warriors.
Il a été dit par certains auteurs que le torque était un ornement pour les femmes jusqu'au IVe siècle av. J.-C., quand il est devenu un attribut de guerriers.
At the same time, it attests to the prestige of the cult of Minerva, the faith placed in divination through dreams, and even the type of gift (a gold torc) that a generous king might present to the goddess.
Il atteste en même temps le prestige du culte de Minerve, la foi qu'on portait à la divination par les rêves, et même le genre de dédicace (un torque d'or) qu'un généreux roi pouvait laisser à la déesse.
Belenos wears a torc: an absolute status symbol in Celtic culture.
Belenos porte un torque: un symbole de statut absolu dans la culture celtique.
Because he always wore it, he received the nickname Torquatus (the one who wears a torc), and it was adopted by his family.
Parce qu'il le portait toujours, il a reçu le surnom Torquatus, celui qui porte un torque,.
After this, Romans adopted the torc as a decoration for distinguished soldiers and elite units during Republican times.
Après cela, les Romains ont adopté le torque comme une décoration pour les soldats émérites et les unités d'élite au cours de l'époque républicaine.
In 1188, Gerald of Wales wrote that there still existed a certain relic purported to be a royal torc that had once been worn by Cynog, presumably as an item of royal regalia.
En 1188, Giraud de Barri mentionne qu'il existe certaines reliques constituées par une torque qui a été portée par Cynog, sans doute comme un bijou royal.
Synoniemen voor torc in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 47 ms.
