Vertaling van "torch head" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a gas torch head has a nozzle body with a central pipe
une tête de chalumeau à gaz, comportant un corps de buse dans lequel est ménagée une tuyère centrale
gas torch head, particularly for a flame scarfing torch
Detachable torch head makes changing consumables quick and easy.
La tête de torche amovible permet des changements de consommables rapides et faciles.
Coupler ring designed to give a better grip when attaching torch head to base.
La bague de coupleur est conçue de sorte à fournir une meilleure prise lors de la fixation de la tête de torche au socle.
also disclosed is a circuit that monitors a differential voltage between the electrode and the tip to determine if the elements remain in contact after airflow has been provided to the torch head.
l'invention se rapporte en outre à un circuit conçu pour surveiller une tension différentielle entre l'électrode et l'extrémité pour déterminer si les éléments restent en contact une fois que l'écoulement d'air a été fourni à la tête de la torche.
the cooling fluid flows distally towards the consumable components, then proximally towards the torch head, then distally again, and then proximally again for recirculation
le fluide de refroidissement s'écoule de manière distale vers les composants consommables, puis de manière proximale vers la tête de la torche, puis, une nouvelle fois, de manière distale, et de manière proximale pour sa recirculation
And unlike other torches, no tools are required to change either the torch consumables or major components in the torch head.
Aussi, contrairement à d'autres torches, aucun outil n'est nécessaire pour remplacer les consommables de la torche ou les principaux composants de la tête de torche.
is provided that comprises a set of torch consumable components secured to a torch head
comportant un ensemble de composants consommables de chalumeau solidarisés à une tête de chalumeau
the assembly has a drag shoe adapted to receive a torch head and direct combustion products through a rearward outlet opening
l'ensemble comporte un patin traînant destiné à recevoir une tête de chalumeau et les produits directs de la combustion par une ouverture de sortie située à l'arrière
The pre-flow gas conduit and the plasma gas conduit extend into a proximal end portion of the torch head.
Le conduit de gaz de pré-circulation et le conduit de gaz de plasma s'étendent dans une partie d'extrémité proximale de la tête de chalumeau.
The dielectric shield or dielectric coating covers a nozzle disposed within the torch head and protects the nozzle from the effects of slag and double arcing.
Le bouclier diélectrique ou le revêtement diélectrique recouvre un embout disposé à l'intérieur de la tête de torche et protège l'embout des effets de laitier et de double amorçage à l'arc.
This permits a large tolerance range for the positioning of the torch head in relation to the positioning of the jet nozzle without having a detrimental effect on the cleaning result.
Cela permet d'obtenir une zone de tolérance importante pour le positionnement de la tête de chalumeau par rapport à la position de la buse à agent de grenaillage, sans altération sensible du résultat de nettoyage.
The gas control device is disposed proximate the torch head and extends between a distal end portion of the pre-flow gas conduit and a distal end portion of the plasma gas conduit.
Le dispositif de commande de gaz est disposé à proximité de la tête de chalumeau et s'étend entre une partie d'extrémité distale du conduit de gaz de pré-circulation et une partie d'extrémité distale du conduit de gaz de plasma.