The restructuring plan was torpedoed by a group of influential shareholders.
Le plan de restructuration a été torpillé par un groupe d'actionnaires influents.
This warship, torpedoed during the battle, was long recorded as lost at sea.
Ce navire de guerre, torpillé pendant la bataille, fut longtemps répertorié perdu en mer.
Our client just torpedoed jurors two and eight.
Notre client vient de torpiller les jurés deux et huit.
German submarines torpedoed ships without warning, causing sailors and passengers to drown.
Les sous-marins allemands torpillèrent des navires sans avertissement, ce qui provoqua la noyade de marins et de passagers.
It would be a different world if I hadn't torpedoed it.
Son monde aurait été différent si je ne l'avais pas torpillé.
The modernization plan was quietly torpedoed behind the scenes by several disgruntled senior officials.
Le plan de modernisation a été torpillé en coulisses par plusieurs hauts responsables mécontents.
The project has been torpedoed by lobby groups.
Le projet de loi a été torpillé par les lobbies.
In the background, a torpedoed ship is sinking.
À l'arrière-plan, un navire torpillé est en train de couler.
Until today, I hadn't seen any torpedoed submarines.
Je n'avais jamais vu de sous-marin torpillé.
All I know is I'm a guy that was torpedoed three times.
Mais on m'a torpillé trois fois.
You just torpedoed the world's safest high chair.
Tu as torpillé la meilleure chaise haute du monde.
Some of the freighters would be torpedoed and sunk.
Certains des navires de charge étaient torpillés et coulés.
I've seen careers torpedoed for a lot less.
J'ai vu des carrières torpillées pour moins que ça.