Add to this the torrid pace of today's digital revolution, and it's no wonder that 'transform or die' is the prevailing mindset among manufacturing executives.
Ajoutez à cela le rythme effréné de la révolution numérique et il n'est pas étonnant que « se transformer ou mourir » soit l'état d'esprit dominant chez les dirigeants de l'industrie.
Growth in the business did slow, though, from the torrid pace the company was on in the prior three quarters, when sales grew by at least 123% year-over-year in each period.
La croissance de l'entreprise a toutefois ralenti par rapport au rythme effréné qu'elle a connu au cours des trois trimestres précédents, où les ventes ont augmenté d'au moins 123% d'une année sur l'autre pour chaque période.
She rarely takes a break from the torrid pace that is set, forcing an opponent into difficult predicaments.
Elle prend rarement une pause par rapport au rythme torride qui est fixé, forçant un adversaire dans des situations difficiles.
The tournament's leading point producer and rebounder continued her torrid pace, finishing with 24 points and 13 rebounds - both game-highs.
La plus grande marqueuse de tirs et de rebonds du tournoi poursuit son rythme torride et a obtenu24 points et 13 rebonds - les plus élevés du match.
The Habs maintain the same torrid pace in the second half of the season, piling up one victory after another.
L'équipe maintient la cadence en deuxième moitié de saison, accumulant les victoires à un rythme effréné.
Many GPs are apprehensive that the industry cannot sustain the torrid pace of fund-raising for much longer.
De nombreux GP redoutent une surchauffe du secteur, à commencer par le rythme effréné des levées de fonds.
In a tight first half, the teams displayed a torrid pace en route to a 30-24 edge in for Laval going into the third quarter.
Dans une première demie serrée, les équipes ont affiché un rythme torride en route vers un avantage de 30-24 pour Laval, avant le troisième quart.
I need a moment to catch up with your torrid pace, Chair.
J'ai besoin de quelques secondes pour m'adapter à votre rythme effréné, monsieur le président.
In a tale that highlights the chaos of unbridled inflation, Venezuela is scrambling to print new bills fast enough to keep up with the torrid pace of price increases.
L'histoire qui illustre le mieux le chaos qu'engendre cette inflation débridée est que le Venezuela se démène pour imprimer assez rapidement de nouveaux billets qui permettent de suivre le rythme effréné des hausses de prix.
After an acrobatic entrance, Danika settles into the torrid pace of a fight that is destined to go the distance.
Après une entrée acrobatique, Danika s'installe dans le rythme torride d'un combat qui est destiné à tenir la distance.
Non-residents invest heavily in Canadian equities Foreign investors purchased $4.7 billion of Canadian equities in February, continuing the torrid pace set the month before when they acquired a similar amount.
Les non-résidents investissent fortement dans les actions canadiennes Les investisseurs étrangers se sont procurés pour 4,7 milliards de dollars d'actions canadiennes en février, maintenant le rythme effréné du mois précédent, où ils avaient déboursé un montant semblable.
Krause has continued his torrid pace in Europe, placing second overall during the team's pre-season training in Germany.
Krause a poursuivi son rythme torride en Europe, se classant deuxième au général durant l'entraînement d'avant saison de l'équipe tenu en Allemagne.
MONTREAL - Max Pacioretty lit the lamp at a torrid pace in 2013-14, but the 25-year-old insists his sixth NHL campaign was about much more than making his mark on the scoresheet.
MONTRÉAL - Max Pacioretty a fait scintiller la lumière des buts à un rythme effréné en 2013-2014, mais l'attaquant de 25 ans affirme que sa sixième saison dans la LNH lui a permis de réaliser beaucoup plus que de laisser sa marque sur la feuille de pointage.