Early sailors sometimes feared the doldrums they might encounter in the torrid zone.
Les navigateurs anciens redoutaient parfois les calmes plats de la zone torride.
Climatologists study the torrid zone to understand the role of the tropical oceans.
Les climatologues étudient la zone torride pour comprendre le rôle des océans tropicaux.
The tropical rainforest, or equatorial forest, is typical of the intertropical Torrid Zone.
La forêt tropicale humide, ou forêt équatoriale, se situe dans la zone intertropicale.
Mexico is bisected by the tropic of Cancer; therefore, the southern half is included in the Torrid Zone.
Le Mexique est divisé en deux par le tropique du Cancer, et sa partie sud se trouve dans la zone intertropicale.
It posits climate control as an ecological mission within the broader project of British imperialism, and shows how Western ideas about thermal comfort emerged through a discursive entanglement with racial anthropology and imperial interests in the torrid zone.
Il présente la climatisation comme une « mission écologique » associée au grand projet impérialiste britannique et place l'émergence des idées occidentales de confort et de climatisation à l'interface des discours anthropologiques et des intérêts coloniaux en zone tropicale.
Islands located in the torrid zone rarely experience truly cold temperatures.
Les îles situées dans la zone torride connaissent rarement des températures véritablement froides.
Certain fruits, such as mangoes and papayas, grow mainly in the torrid zone.
Certains fruits, comme la mangue et la papaye, poussent surtout dans la zone torride.
Old maps sometimes depicted the torrid zone as an uninhabitable region.
Les cartes anciennes représentaient parfois la zone torride comme une région inhabitable.
Peoples living in the torrid zone have often adapted their homes to cope with the heat.
Les peuples vivant dans la zone torride ont souvent adapté leurs maisons à la chaleur.
Rainforests thrive mainly in the torrid zone around the equator.
Les forêts tropicales humides se développent surtout dans la zone torride autour de l'équateur.
Population is growing very rapidly in the torrid zone, especially in large cities.
La croissance démographique est très rapide dans la zone torride, surtout dans les grandes villes.
Foaming cabinet protect the cans even in torrid zone.
Le coffret écumant protègent les bidons même dans la zone torride
The torrid zone receives more solar radiation than any other region over the course of the year.
La zone torride reçoit la plus grande quantité de rayonnement solaire pendant l'année.