The audience's thumbs down signaled that the play was a total flop.
Le signe de désaccord du public a signalé que la pièce était un échec total.
The movie was a total flop; just ducky for my date night expectations.
Le film a été un échec total ; c'est parfait pour mes attentes de soirée en amoureux.
Our surprise party for Paul was a total flop; he had figured everything out in advance.
Notre soirée surprise pour Paul a été un échec complet, il avait tout deviné d'avance.
Despite the sound and fury of the crowd, the event was a total flop.
Malgré le bruit et la fureur de la foule, l'événement a été un échec total.
Without any rehearsal, the students' play was a total flop; nobody knew their lines.
Sans répétition, la pièce de théâtre des élèves a été un échec total, personne ne connaissait son texte.
His appearance was a total flop, resulting in tens of thousands of dollars in debt for the charity.
Sa venue a été un échec total, qui a endetté l'organisme de dizaines de milliers de dollars.
The company found itself on the brink of disaster after the product launch was a total flop.
L'entreprise s'est retrouvée au bord du gouffre après l'échec total du lancement de son produit.
The Dutch government considered the expedition a total flop and refused to fund a new expedition.
Le gouvernement néerlandais considérant l'expédition comme un échec total refusera par la suite de financer une nouvelle expédition.
To be fair, most of these services have implemented anti-VPN tools, so it won't be fair if we condemn a VPN as a total flop for being unable to access them.
Honnêtement, comme la plupart de ces services ont installé des outils anti-VPN, il serait injuste de dire qu'un VPN est un échec total parce qu'il n'arrive pas à accéder à ces sites.
The second single, One Kiss (May 1957) was an exercise to which Eddie submitted without enthusiasm - and it was a total flop.
Le deuxième single One Kiss (mai 1957) fut un exercice auquel Eddie se plia sans enthousiasme - et ce fut un échec total.
While the brand's TV campaign was a screaming success in many parts of Europe, in Italy it was total flop.
Alors que la campagne télé a connu un vibrant succès presque partout en Europe, en Italie, ce fut un échec total.
I also take this opportunity to denounce the setting up of the claims processing centre in Vegreville, Alberta, which is a total flop.
Je profite de cette occasion pour dénoncer la mise sur place du centre de traitement des demandes à Végréville en Alberta qui s'est avéré un échec total.
[ADDIS ABABA] Upcoming international climate talks will be "a total flop", according to Africa's leading spokesperson on climate change.
[ADDIS ABEBA] Les prochaines internationales sur le climat 'seront un échec total' selon le porte-parole principal pour l'Afrique sur les changements climatiques.