I have total recall, and my brother has flat feet.
Je rappel total, et mon frère a les pieds plats.
Is it some mnemonic trick, or do you really have total recall?
Est-ce un tour mnémonique, ou avez-vous vraiment un rappel total?
His total recall included not just facts but also feelings associated with them.
Sa mémoire phénoménale incluait non seulement des faits mais aussi les émotions associées.
Her total recall of the meeting details impressed her colleagues.
Sa mémoire phénoménale des détails de la réunion a impressionné ses collègues.
Total recall is a useful attribute for an operative.
Une mémoire absolue est un atout capital pour un agent.
In rare cases, total recall can hinder one's ability to forget.
Dans de rares cas, la mémoire phénoménale peut nuire à la capacité d'oublier.
During the therapy session, his total recall helped him confront past traumas.
Pendant la séance de thérapie, sa mémoire phénoménale l'a aidé à affronter les traumatismes passés.
She relied on her total recall to ace both the written and oral exams.
Elle s'est appuyée sur sa mémoire phénoménale pour réussir avec brio à la fois les examens écrits et oraux.
But if this is "total recall"?
Et si tout ce "rappel total"?
His total recall amazed everyone during the trivia competition last night.
Sa mémoire phénoménale a épaté tout le monde pendant la compétition de culture générale hier soir.
His total recall often provided valuable insights during debates.
Sa mémoire phénoménale apportait souvent des éclairages précieux lors des débats.
A: The total recall of 2318 vehicles.
R: Le rappel total de 2318 véhicules.