Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
totalization provided
Vertaling van "totalization provided" in Frans
totalisation prévue
Considering the totalization provided for in paragraph 2, the competent institution shall determine, in accordance with its own statutes, whether the person concerned fulfills the requirements to be entitled to a pension under those statutes.
Compte tenu de la totalisation prévue au paragraphe 2, l'institution compétente détermine, d'après sa propre législation, si l'intéressé réunit les conditions requises pour avoir droit à une pension au titre de cette législation. 4.
If a person does not fulfil the conditions required to be entitled to the said benefits even with the totalization provided for in paragraph 1, the periods completed under the special plan shall be taken into account in order to grant benefits under the general plan.
Si, compte tenu de la totalisation prévue au paragraphe 1, la personne ne satisfait pas aux conditions requises pour avoir droit auxdites prestations, les périodes accomplies au titre du régime spécial sont prises en compte pour l'octroi des prestations du régime général.
If a person may claim a pension under the legislation of Belgium, entitlement to which is conferred only by applying the totalization provided for in Article 12, the following rules shall apply
Si une personne peut prétendre à une pension en vertu de la législation belge, dont le droit n'est ouvert que compte tenu de la totalisation prévue à l'article 12, les règles suivantes s'appliquent
if the provisions of paragraph a do not apply, the competent institution of Québec and the managing agency of Uruguay shall determine entitlement to a death benefit in accordance with their respective statutes, by applying, if necessary, the totalization provided for in Article 11.
si les dispositions de l'alinéa a ne sont pas applicables, l'institution compétente du Québec et l'organisme gestionnaire de l'Uruguay déterminent le droit à une prestation de décès conformément à leur législation respective, en appliquant si nécessaire la totalisation prévue à l'article 11.
if a death benefit is payable under the statutes of Québec without having recourse to the totalization provided for in Article 11, only the competent institution of Québec is required to pay that benefit
si une prestation de décès est payable en vertu de la législation du Québec sans avoir recours à la totalisation prévue à l'article 11, seule l'institution compétente du Québec est tenue de payer cette prestation
The managing agency of Uruguay shall also determine the entitlement to benefits by applying the totalization provided for in Article 11.
L'organisme gestionnaire de l'Uruguay détermine également le droit aux prestations en appliquant la totalisation prévue à l'article 11.
Where the totalization provided in Article 15 applies, the competent institution of Québec shall proceed as follows
Lorsque la totalisation prévue à l'article 15 s'applique, l'institution compétente du Québec procède de la façon suivante
the maximum period of insurance provided for by the statutes of Croatia if the periods of insurance obtained by totalization provided for in Article 2 exceed the maximum period of insurance provided for by the statutes of Croatia
la période totale reconnue en l'article 2 dépassent la période maximale d'assurance prévue par la législation de la Croatie
Synoniemen voor totalization provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 44 ms.
