We were totally clueless about the political stakes of that decision.
On était à cent lieues de comprendre les enjeux politiques de cette décision.
I'm totally clueless about why she reacted so violently.
Je suis à cent lieues de deviner pourquoi elle a réagi aussi violemment.
It would never work on a guy like you who's totally clueless.
Ça ne marcherait jamais sur un bon à rien comme toi.
He's totally clueless about such things.
Il ne voit pas ce genre de choses.
She seems totally clueless about the matter, even though she's been working here for years.
Elle semble ne rien savoir sur le sujet, pourtant elle travaille ici depuis des années.
Being totally clueless as to what was really happening here.
Ne rien savoir de ce qui se passait vraiment ici.
When it comes to computers, my mother is totally clueless and asks for help with everything.
Devant cet ordinateur, ma mère est totalement apprentie et demande de l'aide pour tout.
We do not need a government that is totally clueless.
Nous n'avons pas besoin d'un gouvernement qui baigne en pleine inconscience.
I kept looking at the clock and sighing - totally clueless.
J'arrêtais pas de regarder ma montre et de soupirer... rien n'y a fait.
You guys are both totally clueless.
Vous avez tout faux, tous les deux.
Two strangers, totally clueless, biological connection.
Deux étrangers, totalement désemparés, connecté biologiquement.
One would have to be totally clueless to think that is a great plan.
Il faut être sans dessein à temps plein pour penser que c'est génial.
When I first began using steroids, a few years earlier, I was totally clueless.
Quand je commencé à faire usage de stéroïdes, quelques années plus tôt, je suis totalement ignorant.