The sunshade visor and the transparent touch-sensitive area will make it even easier to use your smartphone.
La visière du pare-soleil et la zone tactile transparente rendront encore plus facile l'utilisation de votre smartphone.
A touch-sensitive area on the enclosure allows the user to control a function of the take music system.
Une zone tactile sur l'enceinte permet à l'utilisateur de commander une fonction du système de musique de table.
A touch on the touch-sensitive area causes a perturbation in the acoustic signals.
Une pression sur la région tactile entraîne une perturbation dans les signaux acoustiques.
the touch-sensitive area may be programmed or mechanically actuated with a touch-sensitive membrane.
la région tactile peut être programmée ou actionnée mécaniquement via une membrane tactile.
A second exterior surface of the housing occupies the second plane and includes a second touch-sensitive area responsive to user touch.
Une deuxième surface extérieure du boîtier occupe le deuxième plan et comprend une deuxième zone tactile sensible au toucher de l'utilisateur.
A processor receives the measurement signals from the touch integrated circuit and determines if an object is in proximity to the first and/or the second capacitive touch-sensitive area.
Un processeur reçoit les signaux de mesure à partir du circuit intégré tactile et détermine si un objet est situé à proximité de la première et/ou de la deuxième zone tactile capacitive.
The waveguide confines the acoustics signals to travelling along a narrow path width, but yet permit them to be deflected across the touch-sensitive area.
Le guide d'onde canalise les signaux acoustiques dans un trajet de largeur étroite, mais il permet néanmoins une déflexion de ces signaux à travers la région tactile.
the label information can be contained in multiple screen images which can be stepped through by pressing a button or touch-sensitive area of the display
les informations relatives à l'étiquette peuvent être contenues dans de multiples pages écran que l'on peut faire défiler en appuyant sur un bouton ou une zone tactile de l'affichage
The surface has a touch-sensitive area with a predetermined position (1646), to which a function is assigned.
La surface comporte une zone tactile présentant une position prédéterminée (1646) à laquelle une fonction est attribuée.
having at least one touch-sensitive area, wherein when the area is touched, a switching signal can be triggered and the touch panel
pourvu d'au moins une zone tactile, un signal de commutation pouvant être déclenché lorsque la zone tactile est effleurée, le panneau tactile
a frist transparent sheet is arranged at the front side of the panel, wherein at least a portion of the first sheet has a touch-sensitive area
une première feuille transparente est disposée sur le panneau avant du tableau, au moins une partie de la première feuille possédant une zone tactile
an acoustic touchscreen has transmitting transducers for generating acoustic signals which are deflected across a touch-sensitive area by an array of partially acoustically reflective elements
un écran tactile acoustique qui possède des transducteurs de transmission destinés à générer des signaux acoustiques qui sont défléchis à travers une région tactile par un réseau d'éléments de réflexion partiellement acoustiques
after traversing the touch-sensitive area, the acoustic signals are redirected by another array of partially acoustically reflective elements, towards receiving transducers, where the signals (and any perturbations) are sensed
après avoir traversé la région tactile, ces signaux acoustiques sont redirigés par un autre réseau d'éléments de réflexion partiellement acoustiques, en direction des transducteurs, où ces signaux sont détectés (ainsi que toutes les perturbations)