The trace-out investigation targeted the 746 animals of the birth cohort.
L'enquête de retraçage visait les 746 animaux de la cohorte de naissance.
The CFIA is conducting trace-out activities to determine how V. longisporum arrived at the location.
L'ACIA mène des activités de retraçage afin de déterminer comment V. longisporum s'est retrouvé à cet endroit.
This activity is known as a trace-out.
Cette activité est communément appelée retraçage en aval.
We saw the trace-out working properly.
Nous avons constaté le bon fonctionnement du processus de retraçage.
But they left that animal, that trace-out herd, doing business in this province for five and a half years.
Mais ils ont laissé l'animal, ce troupeau source, continuer à prospérer dans cette province pendant cinq ans et demie.
A trace-out is a herd that has received animals from an infected herd in the past five years.
Un troupeau retracé est un troupeau dans lequel sont entrés des animaux provenant d'un troupeau infecté au cours des cinq dernières années.
Two internationally recognized experts, who were within spitting distance of the first barn, were not even consulted nor were they allowed to take part in the trace-out and the action that needed to follow.
Deux experts de réputation internationale, qui étaient tout près de la première exploitation, n'ont même pas été consultés et n'ont même pas pu participer au retraçage en aval et aux mesures qui devaient suivre.
We can only do our very best in this country to ensure that we are conducting trace-out activities that will hopefully eliminate any further difficulties with our border.
Nous ne pouvons que faire de notre mieux au Canada pour mener des activités de traçabilité qui permettront d'éliminer toute autre difficulté de fermeture de frontière.
Bovine TB can lie dormant in infected animals for years without causing symptoms, therefore trace-in and trace-out activities are directed at animals that could have been in contact with infected animals over the past five years.
La bactérie associée à la maladie peut rester dormante durant des années chez un animal infecté sans causer le moindre symptôme.Par conséquent, les activités de retraçage en amont et en aval visent les animaux qui pourraient avoir été en contact avec des animaux infectés au cours des cinq dernières
where the network is flooded with PACK messages using selective rebroadcasting to locate restoration paths, a path trace-out phase
dans laquelle le réseau reçoit une multitude de messages PACK et utilise une rediffusion sélective pour localiser les trajets à rétablir, une phase sans suivi du trajet
The CFIA will also continue its trace-out activities in the coming months.
De plus, l'ACIA poursuivra ses activités de retraçage en aval au cours des mois à venir.
In addition, the CFIA will investigate trace-in and trace-out animals.
En outre, l'ACIA enquêtera sur les animaux tracés en amont et en aval.
The CFIA also investigated another 36 trace-out premises in Alberta and Saskatchewan.
L'ACIA a également enquêté au sujet de 36 autres établissements en Alberta et en Saskatchewan.