The braking capability is determined based on the level of tractive effort.
Requirement that tractive effort is safely inhibited after activation of an emergency brake command.
Il est exigé que l'effort de traction soit inhibé de manière sûre après l'activation d'une commande de freinage d'urgence.
Without sufficient tractive effort, the vehicle struggled to climb the hill.
Sans une force de traction suffisante, le véhicule avait du mal à gravir la colline.
Engineers measure the tractive effort to ensure safe transport of goods.
Les ingénieurs mesurent la force de traction pour assurer le transport sécurisé des marchandises.
In competitive racing, a higher tractive effort can lead to better performance.
Dans une course compétitive, une force de traction plus élevée peut améliorer la performance.
The train's tractive effort allowed it to pull multiple heavy freight cars easily.
La force de traction du train lui permettait de tirer facilement plusieurs wagons de marchandises lourds.
This gives better tractive effort, leading to a longer track life and greater operator comfort.
Effort de traction ainsi amélioré, entraînant une durée de vie prolongée et un plus grand confort pour l'opérateur.
With the multi-engine concept the locomotive maintains full tractive effort also if a reduced number of diesel engines are in operation.
Avec le concept multimoteur, la locomotive garde une pleine force de traction même si un nombre réduit de moteurs diesels est utilisé.
High horsepower engine provides powerful tractive effort for excellent performance in deep snow and steep terrain.
Moteur a haute puissance fournissant un puissant effort de traction pour d'excellentes performances dans la neige profonde et sur les terrains escarpé.
cut-off of all tractive effort in less than 2 seconds
arrêt de tous les efforts de traction en moins de deux secondes
When shopping for a track chipper, it is important to select a machine with adequate tractive effort.
Lors de l'acquisition d'un broyeur à chenilles, il est important de sélectionner une machine disposant d'un effort de traction adéquat.
A slave unit for connection to a prime mover vehicle so as to supplement the tractive effort of the vehicle.
Une unité asservie est reliée à un véhicule moteur de manière à augmenter la force de traction du véhicule.
As the locomotive tractive effort increased, the lateral force exerted at each wheel flange also increased.
Lorsque l'effort de traction des locomotives a augmenté, la force latérale appliquée à chaque boudin de roue a aussi augmenté.