The soundest concepts will survive the forum of competition as replacements or revisions of the traditional conceptions.
Les concepts les plus solides survivront au forum de compétition en tant que révisions des concepts traditionnels.
In a constantly evolving social landscape, traditional conceptions of citizenship are changing and youth are less inclined to see voting as a civic duty.
Dans un contexte social en évolution constante, les concepts traditionnels de la citoyenneté changent, et les jeunes sont moins enclins à considérer le vote comme un devoir civique.
These questions inevitably arose at a time which was loosening all the old ties of society and undermining all traditional conceptions.
Ces questions devaient forcément être soulevées à une époque qui desserra tous les vieux liens de la société et ébranla toutes les notions traditionnelles.
The problem is that anorexia directly clashes with traditional conceptions of manhood itself.
Le problème c'est que l'anorexie contredit totalement la conception traditionnelle de la masculinité.
Have they challenged traditional conceptions of artistic quality?
Ont-ils bouleversé les conceptions traditionnelles sur la qualité artistique ?
What can these traditional conceptions tell us about the prevalent environmental approach?
Que peuvent nous dire ces conceptions traditionnelles de l'habitat de la démarche environnementale dominante ?
The canine press eagerly publishes the slightest new finding which sometimes results in the traditional conceptions being considered as out-of-date.
La presse cynophilique se fait volontiers l'écho de la moindre nouveauté, ce qui conduit parfois à considérer les conceptions traditionnelles comme dépassées.
Existing institutional systems and traditional conceptions are unable to cope with the collaboration and consensus needed to achieve sustainability.
Les systèmes institutionnels existants et les conceptions traditionnelles sont incapables de faire face à la collaboration et au consensus nécessaires pour atteindre une durabilité.
This has led me to read a lot about traditional conceptions of virtue and excellence, particularly the ancient idea of prudence.
Cela m'a conduit à beaucoup lire sur les conceptions traditionnelles de la vertu et de l'excellence, plus particulièrement les anciennes idées sur la prudence.
It challenged traditional conceptions of nation and government while urging its readers not to accept hollow promises or compromises.
Il a remis en question les conceptions traditionnelles de la nation et du gouvernement tout en exhortant ses lecteurs à ne pas accepter de vaines promesses ou compromis.
Here we can point to the fact that the development agencies are revisiting traditional conceptions of economic aid.
C'est le lieu de souligner ici le réexamen actuel, par les organismes de développement, des conceptions traditionnelles de l'aide économique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.