The avant-garde art exhibition caused a stir in the traditionally conservative museum.
The group is going to redouble its efforts in this traditionally conservative state, with publicity materials, rallies and debates.
The new teaching method is making inroads in traditionally conservative schools.
La nouvelle méthode d'enseignement gagne du terrain dans les écoles traditionnellement conservatrices.
The party is trying to gain a foothold in traditionally conservative rural municipalities.
Le parti essaie de prendre pied dans les communes rurales traditionnellement conservatrices.
Experts are analyzing whether the blue wave can overcome traditionally conservative districts.
Les experts analysent si la vague bleue peut surmonter les districts traditionnellement conservateurs.
But in developing countries especially, women still faced daunting barriers to progress caused by illiteracy, poor health and traditionally conservative attitudes.
Or, dans les pays en développement, notamment, les femmes se trouvent toujours confrontées à de redoutables obstacles, tels que l'analphabétisme, de mauvaises conditions de santé et des attitudes traditionnellement conservatrices, toutes choses qui freinent leur progrès.
They also run integration and gender workshops to help the traditionally conservative culture understand the nuances of a workforce that is managed by both women and men.
Ils organisent également des ateliers d'intégration et de genre pour aider la culture traditionnellement conservatrice à comprendre les nuances d'une main-d'œuvre gérée à la fois par des femmes et des hommes.
the traditionally conservative justices voting for the stay and the traditionally liberal justices voting against it.
Les juges traditionnellement conservateurs, ont voté pour le sursis, et les juges traditionnellement libéraux ont voté contre.
In mostly traditionally conservative areas, at least 11 incidents have been confirmed that have affected girls' schooling, including arson and explosive attacks.
Dans les régions traditionnellement conservatrices, 11 incidents au moins ayant compromis la scolarisation des filles ont été confirmés - notamment incendies volontaires et attentats à l'explosif,.
This song also mentions that even the religious figures (fagiri) and the clan and village chiefs (hada), traditionally conservative in their views, support the armed struggle.
Ce chant mentionne également que même les religieux (fagiri) et les chefs de clans et de villages (hada), traditionnellement conservateurs, soutiennent la lutte armée.
The employment development was influenced by the mobility of the labour force, which proved to be relatively high compared to previous estimates based on traditionally conservative behaviour of the Czech population regarding of changes of jobs and working places.
L'évolution de l'emploi était influencée par la mobilité de la population active, qui s'était relativement élevée par rapport aux estimations antérieures fondées sur le comportement traditionnellement conservateur de la population tchèque en ce qui concerne le changement de poste et de lieu de travail.
The launch of the network has solidified the traditionally conservative country's reputation as a regional leader amid fears that increased exposure to drug trafficking routes could see a rise in national drug use. October 30, 2015
Le lancement du réseau a solidifié la réputation traditionnellement conservatrice du gouvernement comme leader régional, alors que des craintes ont été émises sur le fait que l'exposition accrue du pays le long des routes de trafic de drogues pourrait conduire à une augmentation de leur...