Vertaling van "traditionally marginalised groups" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
groupes traditionnellement marginalisés
We are providing support for the electoral preparations in particular, to help the government to fulfil its aim of enabling everyone, including traditionally marginalised groups and especially women, to participate.
Nous apportons notre soutien à la préparation des élections, notamment pour aider le gouvernement à atteindre son objectif consistant à permettre à tous d'y participer, y compris les groupes traditionnellement marginalisés, et en particulier les femmes.
It then results that disaster risk is disproportionally concentred in lower-income households and among traditionally marginalised groups such as women, children and the disabled.
Cela fait que les risques de catastrophe sont concentrés de manière disproportionnée dans les ménages à faibles revenus et parmi les groupes traditionnellement marginalisés, comme les femmes, les enfants et les handicapés.
From now on, in the pilot zones of the programme, people are giving more attention to traditionally marginalised groups, such as handicapped people.
Dans les zones pilotes d'expérimentation du programme, désormais, les gens font plus attention à la participation des groupes longtemps marginalisés, tels que les personnes vivant avec un handicap.
It can also help to improve public trust and confidence in the corporate world and through employment diversity policies promote integration into the workforce of people from traditionally marginalised groups.
Elle peut aussi contribuer à améliorer la confiance du public à l'égard du monde des entreprises et, par le biais de politiques de diversité de la main-d'œuvre, promouvoir l'insertion professionnelle de groupes généralement marginalisés.
This kind of systemic approach involves reaching out to NHRIs and civil society - including people from vulnerable and traditionally marginalised groups - as well as to regional, national and local officials.
Ce genre d'approche systémique implique de collaborer avec l'INDH et avec la société civile - notamment les personnes appartenant à des groupes vulnérables et traditionnellement exclus - ainsi qu'avec les autorités régionales, nationales et locales.
While Kyrgyzstan remains the most democratic country in its immediate region it is one full of worrying trends in terms of discrimination and violence against traditionally marginalised groups like the LGBT community.
Bien que le Kirghizistan soit le pays le plus démocratique de la région, il y règne des tendances inquiétantes à la discrimination et à la violence envers des groupes traditionnellement marginaux, comme la communauté LGBT [en].
Poverty is a phenomenon more associated with traditionally marginalised groups such as the homeless and the unemployed.
La pauvreté est un phénomène davantage associé à des groupes traditionnellement marginalisés tels que les sans-abri et les chômeurs, le travail rémunéré étant censé constituer un rempart contre le risque de pauvreté.
Outcomes: Increased ability of stakeholders - including women, children and indigenous and displaced communities, among others - to participate meaningfully and effectively in eventual peace processes and in peacebuilding Increased participation of traditionally marginalised groups in political processes Increased capacity of Colombians to resolve conflicts peacefully.
Capacité accrue à résoudre les conflits. Effets : Capacité accrue des intervenants, entre autres les femmes, les enfants, les collectivités autochtones et les personnes déplacées, à participer de façon significative et efficace aux éventuels processus de paix et à la consolidation de la paix.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.