The novel describes a brief moment of happiness before the hero's tragic downfall.
Le roman décrit un court passage de bonheur avant la chute tragique du héros.
This play tells the tragic downfall of an overly ambitious king.
Cette oeuvre dramatique raconte la chute tragique d'un roi trop ambitieux.
In stories, an appetite for destruction typically foreshadows a tragic downfall.
Dans les histoires, une soif de destruction annonce généralement une chute tragique.
The play illustrated debasement through the tragic downfall of its lead character.
La pièce illustrait la déchéance à travers la chute tragique de son personnage principal.
In this movie, the opening scene shows the hero's childhood before his tragic downfall.
Dans ce film, la scène d'ouverture montre l'enfance du héros avant sa chute tragique.
It was her involvement with occult phenomena that brought about the tragic downfall of the family.
Ce fut son engagement dans ces phénomènes qui amenèrent la chute tragique de la famille.
The Showtime backed film profiles the singer's rise to prominence, her struggle with fame and her tragic downfall at the age of 48.
Il montre l'ascension de la chanteuse, son combat contre la célébrité et sa chute tragique à l'âge de 48 ans.
The writer narrates the gripping story of the tragic downfall of a drunken consul in Mexico.
Dans ce dernier, l'auteur raconte d'une manière prenante la chute tragique d'un consul ivre à Mexico.
In an instant the gaze is seduced into forgetting and contesting the truth portrayed in Heterotopia; The tragic downfall which exposes the vanity of the monument and the precarious nature of society.
Leur statuaire colossale donne le sentiment d'être pérenne et fait oublier puis contester un instant la vérité portée par la série Heterotopia, la chute tragique, la vanité du monument et la précarité des sociétés.
King Arthur is no more. With his tragic downfall the fragile peace reigning over the Realms of Albion, Hibernia and Midgard has been shattered.
Le Roy Arthur n'est plus, et avec sa chute tragique la paix fragile qui régnait entre les royaumes d'Albion, d'Hibernia et de Midgard a volé en éclats.
Ignoring the risks in that expedition became the explorer's tragic downfall.
Ignorer les risques de cette expédition a été la perte de quelqu'un, tragiquement.
The women are suspicious and the son doesn't care but the running water awakens their instinct of freedom and marks the beginning of the family's explosive tragic downfall.
Les femmes sont réticentes et le fils s'en moque mais l'arrivée de l'eau courante va réveiller leur instinct de liberté et précipiter le drame familial qui se noue depuis déjà trop longtemps.
A great figure of European anti-fascism and of the war of liberation in the Balkans, Gligorov is the political man who, by his action and prestige within the Yugoslav Federation, has managed to contain a tragic downfall of other similar regimes in Europe.
Grande figure de l'antifascisme européen et de la guerre de libération dans les Balkans, Kiro Gligorov est l'homme politique qui, par son action et son prestige dans la Fédération yougoslave, a réussi à contenir la tragique dérive des régimes européens similaires.