Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tragic setback
Vertaling van "tragic setback" in Frans
It is a tragic setback that more than 75 million additional people have been driven into hunger and poverty because of the food crisis.
Nous subissons un revers tragique, avec plus de 75 millions de personnes supplémentaires qui souffrent à leur tour de la faim et de la pauvreté à cause de la crise alimentaire.
However, despite this tragic setback in its recent national history, Rwanda successfully recovered, having turned its corner from this low period, and then took off on an economic growth path through its national policies to enforce high standard in IT security and education.
Cependant, malgré ce revers tragique dans son histoire nationale récente, le Rwanda s'est rétabli avec succès, après avoir tourné le dos à cette période difficile, puis a pris le chemin de la croissance économique à travers ses politiques nationales de sécurité et d'éducation.
On Christmas Eve 2009 the plant suffered a tragic setback when a disastrous fire destroyed almost the whole production site.
À la veille de Noël en 2009, l'usine a subi un revers tragique lorsqu'un incendie catastrophique a détruit la quasi-totalité du site de production.
My country is more convinced than ever of the need to strengthen international cooperation, with a view to combating more effectively this scourge, which is a serious and tragic setback in relations among human beings, nations and peoples.
Mon pays est plus que jamais convaincu de la nécessité de renforcer la collaboration internationale en vue de lutter encore plus efficacement contre ce fléau qui représente une grave et dramatique régression dans les relations entre les hommes, les nations et les peuples.
The breakdown of the Abidjan talks, coming at the end of a long chain of efforts to reach agreement ever since hostilities erupted again in October of last year, marks a major and tragic setback to the peace process.
Pour le processus de paix, la rupture des pourparlers d'Abidjan, intervenant au terme de la longue série d'efforts entrepris pour aboutir à un accord depuis la recrudescence des hostilités en octobre de l'année passée, est un tragique recul.
The assassination in 1995 of Prime Minister Yitzhak Rabin, who so clearly recognized that to attain peace it is necessary to negotiate not with one's friends but with one's enemies, was a tragic setback for the peace process.
En 1995, l'assassinat du Premier Ministre Yitzhak Rabin, qui s'était manifestement rendu compte que ce n'était pas avec ses amis mais avec ses ennemis qu'il fallait négocier pour aboutir à la paix, a porté un coup dramatique au processus de paix.
The Mission suffered a tragic setback on 17 September when a helicopter under contract to the United Nations crashed while on mission in central Bosnia.
La Mission a subi un coup tragique le 17 septembre : un hélicoptère affrété par l'ONU s'est écrasé au cours d'un vol en Bosnie centrale.
Andere resultaten
Laura Chacón says that despite these tragic setbacks, the work continues.
Laura Chacón affirme que, malgré ces revers tragiques, le travail continue.
We have worked very hard for many years, suffered many tragic setbacks in an attempt to find and communicate with your world.
Nous avons travaillé dur pendant des années et souffert de revers tragiques dans nos tentatives d'entrer en communication avec votre monde.
In concluding, I would say that, in recent months there have been tragic setbacks in the Middle East.
Pour terminer, je tiens à dire qu'au cours des derniers mois, nous avons essuyé de tragiques revers au Moyen-Orient.
Whatever the tragic setbacks, I am sure that they will attain that objective in the years ahead.
Peu importe les revers tragiques, je suis sûr qu'ils atteindront cet objectif dans les prochaines années.
There are many signs of progress, but there have also been tragic setbacks.
On relève de nombreux indices des progrès réalisés, mais on a aussi assisté à de tragiques revers.
Despite recent tragic setbacks, the future of scientific research at MIT is bright.
En dépit des récents revers tragiques, Le futur de la recherche scientifique au MIT est brillant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tragic setback in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 7. Verstreken tijd: 37 ms.
