The old software is trailing behind newer technology in terms of features.
L'ancien logiciel est à la traîne par rapport aux nouvelles technologies en termes de fonctionnalités.
He hates trailing behind; he finally wants to lead the project.
Il déteste être à la remorque, il veut enfin mener le projet.
He checked the scorecard and realized they were trailing behind.
Il vérifia le tableau des scores et réalisa qu'ils étaient en retard.
Two cyclists were trailing behind, clearly fatigued from their long journey.
Deux cyclistes fermaient la marche, visiblement fatigués par leur long voyage.
Without a budget, we'll keep trailing behind other innovative companies.
Sans budget, on restera à la remorque des autres entreprises innovantes.
She's tired of trailing behind her management's decisions.
Elle en a marre d'être à la remorque des décisions de sa direction.
Technically, our team is clearly trailing behind the other departments.
Techniquement, notre équipe est clairement à la remorque des autres départements.
After the first lap, he found himself trailing behind the leaders in the marathon.
Après le premier tour, il s'est retrouvé distancé par les leaders du marathon.
We're always trailing behind, just copying whatever our competitors do.
On est toujours à la remorque, à copier ce que font les concurrents.
For years, this small company has been trailing behind its competitors.
Depuis des années, cette petite entreprise reste à la remorque de ses concurrents.
The cat enjoyed trailing behind its owner, curious about every step taken.
Le chat aimait suivre son maître pas à pas, curieux de chaque mouvement.
Our team is trailing behind because we never make decisions on our own.
Notre équipe est à la remorque parce qu'on prend jamais de décisions seules.
They were trailing behind the others, missing out on the fun activities.
Ils étaient à la traîne des autres, manquant les activités amusantes.