The constant delays on this train line are the bane of my life.
Les retards constants sur cette ligne de train sont le fléau de ma vie.
Any realistic schedule has to reckon with frequent delays on that train line.
Tout planning réaliste doit compter avec les retards fréquents sur cette ligne de train.
Workers replaced the damaged railway sleeper to ensure the safety of the train line.
Les ouvriers ont remplacé la traverse endommagée pour assurer la sécurité de la ligne ferroviaire.
Kalundborg is the terminal station on the western Zealand train line.
The town is split into two by the train line.
La localité est divisée en deux par la ligne de chemin de fer.
It's a discontinued train line.
C'est une ligne de chemin de fer abandonnée.
The total accumulated delays on this train line are becoming a real concern for passengers.
Le cumulé des retards sur cette ligne de train devient vraiment inquiétant pour les usagers.
The train line is under maintenance, causing delays for all passengers.
La ligne de train est en travaux, causant des retards pour tous les passagers.
The delays recorded on this train line are minor compared with last year.
Les retards constatés sur cette ligne de train sont marginale par rapport à l'an dernier.
The delays due to the work on the train line have become unbearable.
Les retards consécutifs aux travaux sur la ligne de train sont devenus insupportables.
To get the train line running again, the crews replaced several damaged rails.
Pour remettre en service la ligne de train, les équipes ont remplacé plusieurs rails endommagés.
Delays on this train line are fairly common during rush hour.
Les retards sur cette ligne de train sont relativement courants aux heures de pointe.
All the announcements about the new train line produced just a damp squib.
Toutes les annonces sur la nouvelle ligne de train, la montagne accouche d'une souris.