In this program, every trainee manager receives regular guidance from an experienced mentor.
Dans ce programme, chaque cadre stagiaire bénéficie du suivi régulier d'un mentor expérimenté.
The program requires each trainee manager to present an improvement project to senior management.
Le programme oblige chaque cadre stagiaire à présenter un projet d'amélioration devant la direction.
The trainee manager is taking an in-house course to learn how to lead complex projects.
Le cadre stagiaire suit une formation interne pour apprendre à diriger des projets complexes.
Our trainee manager was chosen to represent young managers at the annual seminar.
Notre cadre stagiaire a été choisi pour représenter les jeunes managers lors du séminaire annuel.
The director is gradually assigning more responsibilities to the trainee manager in the marketing department.
La directrice confie progressivement plus de responsabilités au cadre stagiaire du service marketing.
The manager asks the trainee manager to sort out a conflict between two team members.
Le responsable demande au cadre stagiaire de résoudre un conflit entre deux membres de l'équipe.
Our company is hosting a trainee manager who is learning how to run a small sales team.
Notre entreprise accueille un cadre stagiaire qui apprend à gérer une petite équipe commerciale.
This week, the trainee manager has to run the department's weekly meeting on their own.
Cette semaine, le cadre stagiaire doit animer seul la réunion hebdomadaire du département.
The company hopes to hire the trainee manager on a permanent basis once he finishes the program.
L'entreprise espère embaucher définitivement le cadre stagiaire à la fin de son cursus.
During the site visit, the trainee manager asks lots of questions about how the work is organized.
Pendant la visite du site, le cadre stagiaire pose de nombreuses questions sur l'organisation du travail.
As a trainee manager, he has to learn to make quick decisions without checking everything with his boss.
Comme cadre stagiaire, il doit apprendre à prendre des décisions rapides sans tout vérifier avec son supérieur.
In meetings, the trainee manager watches how the manager works and then shares their own ideas on how to get organized.
En réunion, le cadre stagiaire observe le manager puis propose ensuite ses propres idées d'organisation.
The trainee manager is preparing a detailed report to demonstrate their ability to analyze financial results.
Le cadre stagiaire prépare un rapport détaillé pour montrer qu'il sait analyser les résultats financiers.