In schools, assistance was provided to help those of migrant backgrounds decide what they would do once they left the education system and to help them find a training placement.
Dans les écoles, une aide est offerte aux jeunes d'origine étrangère pour qu'ils décident ce qu'ils feront après avoir quitté le système éducatif et pour les aider à trouver un stage de formation.
For Finnish nationals, both a semester of study abroad and a practical training placement abroad are required parts of the degree programme.
Pour les ressortissants finlandais, un semestre d'études à l'étranger et un stage de formation pratique à l'étranger sont obligatoires.
Clients participating in an unpaid training placement (e.g.
Les clientes et clients qui participent à un placement de formation non rémunéré (p. ex.
ECU 25,000 for an advanced training placement of 24 months
25.000 écus pour un placement de formation avancée de 24 mois
A training placement scheme was launched to encourage men to move into traditionally female areas and vice versa.
Un programme de stages de formation à été lancé pour encourager les hommes à s'orienter vers des domaines traditionnellement féminins, et vice-versa.
Two week training placement of Thai patent examiners
Stages de formation de deux semaines pour des examinateurs de brevets thaïlandais
NOT be receiving government funds from any other source for the same training placement
NE PAS recevoir des fonds gouvernementaux d'une autre source pour le même placement de formation
One week training placement of Taiwan trade mark examiners
Stage de formation d'une semaine pour des examinateurs de marques de fabrique ou de commerce taïwanais
Under this Action Plan, IP Australia hosted four DIP patent examiners for a two week training placement on examination of nano-technology and biotechnology applications.
Dans le cadre de ce plan d'action, IP Australia a accueilli quatre examinateurs de brevets du DIP pour un stage de formation de deux semaines portant sur l'examen des demandes de brevets dans les domaines de la nanotechnologie et de la biotechnologie.
The ministry's Social Assistance and Municipal Operations Branch estimates annually the number of work/ training placement weeks with employers.
La Direction du soutien à l'aide sociale et aux municipalités du ministère évalue tous les ans le nombre de semaines de placement dans un emploi ou de placement de formation auprès d'employeurs.
IP Australia hosted two Taiwan Intellectual Property Office (TIPO) trade mark examiners for a one-week training placement on examination and searching practices in March 2011.
En mars 2011, IP Australia a reçu la visite de deux examinateurs de marques fabrique ou de commerce de l'Office taïwanais de la propriété intellectuelle (TIPO) pour un stage de formation d'une semaine portant sur les pratiques d'examen et de recherche.
If you are interested in a translation training placement, please read the Internal Rules Governing Translation Traineeships
Si vous êtes intéressé par un stage de formation à la traduction, nous vous prions de lire attentivement les Règles internes relatives aux stages de traduction.
Macrina contacted the owner of Mainly Clothes, Roseanne Boissoneault, to see if she would be interested to provide a 12 week training placement for Jennifer.
Macrina a pris contact avec la propriétaire de Mainly Clothes, Roseanne Boissoneault, pour voir si elle aimerait offrir un placement de formation de 12 semaines à Jennifer.