His political career became a trainwreck in slow motion after the scandal broke.
Sa carrière politique est devenue un naufrage au ralenti après l'éclatement du scandale.
Watching their relationship fall apart was like witnessing a trainwreck in slow motion.
Observer leur relation se désintégrer était comme assister à un naufrage au ralenti.
We all watched in horror as the economy became a trainwreck in slow motion.
Nous avons tous regardé avec horreur l'économie devenir un naufrage au ralenti.
It's a trainwreck, but I can't look away.
C'est un désastre, mais je ne peux détourner le regard.
The project's failure was a trainwreck in slow motion that nobody could stop.
L'échec du projet était un naufrage au ralenti que personne ne pouvait arrêter.
The publishing world knows you as this brilliant trainwreck.
Le monde de l'édition vous connaît comme un brillant accident de train.
I would personally like to watch a trainwreck ending, myself.
J'aimerais personnellement pour regarder une fin de trainwreck, moi-même.
My life back home was a trainwreck.
Ma vie à la maison est un désastre.
Thought I'd swing by, see what kind of trainwreck this would be.
Je pensais passer pour voir quel type de carnage ça serait.
Their relationship deteriorated over months, and friends described it as a trainwreck in slow motion.
Leur relation s'est détériorée au fil des mois, et leurs amis l'ont décrite comme une catastrophe au ralenti.
The political scandal unfolding before our eyes is a perfect example of a trainwreck in slow motion.
Le scandale politique qui se déroule sous nos yeux est un parfait exemple d'une catastrophe au ralenti.
Watching the company's decline over the past year has been like witnessing a trainwreck in slow motion.
Observer le déclin de l'entreprise au cours de l'année dernière a été comme assister à une catastrophe au ralenti.
But don't get too excited, because everything else about the game ends up in a trainwreck of gendered stereotypes.
Mais ne vous réjouissez pas trop vite car tout le reste de ce jeu se termine en un désastre de stéréotypes sexistes.