But innovation fundamentally shifts the trajectory of development.
Mais l'innovation modifie complètement la trajectoire du développement.
It distorts the healthy trajectory of development and democracy in a country.
Ça déforme la saine trajectoire du développement et de la démocratie dans un pays.
Capital's relationship with nature has a history of its own; it has a trajectory of development, of 'advancement', of 'progress'.
Le rapport du capital avec la nature a sa propre histoire; il a une trajectoire de développement, "d'avancement", de "progrès".
In order to move into a higher trajectory of development and to diversify its exports, it is absolutely essential for Bangladesh to be able to upgrade its infrastructure.
Pour que le Bangladesh puisse porter sa trajectoire de développement à un niveau supérieur et diversifier ses exportations, il est absolument essentiel qu'il améliore ses infrastructures.
The environment becomes a constraint that must be taken into account in order to maintain the trajectory of development.
L'environnement devient une contrainte dont il faut tenir compte pour maintenir la trajectoire du développement.
Throughout the entire trajectory of development and production through to delivery and after-sales.
Pendant tout le trajet, de la conception et la production à la livraison et au service après vente.
What trajectory of development are we on in this area?
Quelles sont les perspectives dans ce domaine?
First, new credit mechanisms and commitments to principle were agreed upon, as the basis to lift the entire planet onto a completely new trajectory of development.
Tout d'abord, les pays participants se sont mis d'accord sur des mécanismes de crédit et sur certains principes visant à élever le niveau de développement de toute la planète.
The importance of visualizing each individual trajectory of development and possibilities was emphasized by Mr. Garland during the discussion.
M. Garland a souligné qu'il importait de se représenter les trajectoires de développement et les possibilités individuelles de chacun.
The Editorial Board asked Jean-Pierre Jacob to put the two texts into perspective, thus constituting a mini-feature on the trajectory of development projects and on what the sociology of translation can offer to the social anthropology of development.
Le comité de rédaction a demandé à Jean-Pierre Jacob une mise en perspective de ces deux textes, constituant ainsi un mini-dossier autour de la trajectoire des projets de développement et des apports de la sociologie de la traduction pour la socio-anthropologie du développement.