What is the impact of the proposal on international tramp vessel services?
Quelles sont les incidences de la proposition pour les services de tramp internationaux?
Cabotage and international tramp vessel services are already deregulated and operate on the basis of the rules of fair competition.
Le cabotage et les services de tramp internationaux sont déjà déréglementés et fonctionnent sur la base des règles de concurrence loyale.
Indeed, the vast majority of tramp vessel services are operated by many small or medium-sized companies that compete with each other for cargo.
En réalité, la vaste majorité des services de tramp sont effectués par de nombreuses petites et moyennes entreprises qui sont en concurrence pour l'obtention du fret.
the international tramp vessel services market, i.e. non-scheduled services
Les marchés des services internationaux de tramp, c'est -à -dire les dessertes non programmées
"tramp vessel services": the transport of goods without a regular timetable where the freight rates are freely negotiated case by case in accordance with supply and demand
"services de tramp": cargo de marchandises sans itinéraire régulier dont les taux de fret sont librement négociés au cas par cas conformément aux conditions de l'offre et de la demande
Regulation 1/2003, however, does not apply to international tramp vessel services and cabotage services.
Toutefois, le règlement 1/2003 ne s'applique pas aux services internationaux de tramp, ni aux services de cabotage.
Cabotage and tramp vessel services
Services de cabotage et de tramp
International tramp vessel and cabotage services
Services de tramp et cabotage
Cabotage and tramp vessel services
Services de tramp et cabotage
Whereas it appears preferable to exclude tramp vessel services from the scope of this Regulation, rates for these services being freely negotiated on a case-by-case basis in accordance with supply and demand conditions
considérant qu'il semble préférable d'exclure les services de tramp du champ d'application du présent règlement, les tarifs de ces services étant librement négociés cas par cas conformément aux conditions de l'offre et de la demande
it appears preferable to exclude tramp vessel services from the scope of this Regulation, rates for these services being freely negotiated on a case-by-case basis in accordance with supply and demand conditions
considérant qu'il semble préférable d'exclure les services de tramp du champ d'application du présent règlement, les tarifs de ces services étant librement négociés cas par cas conformément aux conditions de l'offre et de la demande
Such guidance is indeed called for, since legal practice provides no guidance for this sector of the industry, tramp vessel services having been excluded both from Regulation (EEC) 4056/86 and from the general EU provisions implementing the competition rules.
Ces orientations semblent justifiées étant donné que ce secteur ne bénéficie pas d'orientations dans la jurisprudence, les services de tramp étant exclus tant du règlement (CEE) n o 4056/86 que des dispositions générales d'application.
Liner shipping services, cabotage and tramp vessel services are the maritime transport sectors directly affected by the changes brought about by Regulation (EC) No 1419/2006.
Les secteurs du transport maritime directement concernés par les changements introduits par le règlement (CE) no 1419/2006 sont les services de transport maritime de ligne, le cabotage et les services de tramp.