Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trample underfoot
Definitie
Vertaling van "trample underfoot" in Frans
Definitie
In pursuance of its policy of defending the capitalist system, the Social Democracy is compelled, on the heels of the bourgeoisie, to openly trample underfoot both 'national defence' and 'democracy'.
Continuant sa politique de défense du régime capitaliste, la social-démocratie est obligée, à la remorque de la bourgeoise, de fouler aux pieds la « défense nationale » et la « démocratie ».
To be sure, if men's interests are naturally antagonistic, we must trample underfoot justice, liberty, and equality before the law.
Ah! sans doute, si les intérêts sont naturellement antagoniques, il faut fouler aux pieds la Justice, la Liberté, l'Égalité devant la loi.
Soon she will understand that I don't exist either and never will; angry and infinitely sad, she will trample underfoot on the stairs an exotic flower she paid for dearly.
Bientôt elle comprendra que, moi non plus, je ne suis ni ne serai pas, irritée et infiniment triste elle va piétiner sur les marches une fleur excentrique et précieuse.
Many will trample underfoot the spiritual and often the ethical values in their climb to success.
Beaucoup foulent aux pieds les valeurs spirituelles et souvent les valeurs morales dans leur ascension vers le succès.
Thus, in their crusade against interest, the egalitarians trample underfoot not only the most basic notions of justice, not only their own principle of service for service, but also all human precedent and universal practice.
Ainsi, dans leur croisade contre l'intérêt, les égalitaires foulent aux pieds non-seulement les plus simples notions d'équité, non-seulement leur propre principe: Service pour service, mais encore l'autorité du genre humain et la pratique universelle.
It can trample underfoot all principles of morality and ethics...
Elle peut fouler au pied tous les principes de la morale et de l'éthique...
I cannot find any justification, or any mitigating circumstances, for those who, in this way, trample underfoot all those values which are so important to us.
Je ne peux trouver aucune justification ni aucune circonstance atténuante à ceux qui, de cette manière, foulent au pied toutes les valeurs qui sont si importantes pour nous.
Fortitude imparts to the will an impulse and energy which move it to under take without hesitancy the most arduous tasks, to face dangers, to trample underfoot human respect, and to endure without complaint the slow martyrdom of even lifelong tribulation.
La force donne à la volonté une impulsion et une énergie qui la poussent à prendre sans hésitation les tâches les plus ardues, à affronter les dangers, à fouler aux pieds le respect humain et à endurer sans se plaindre le lent martyre de la tribulation perpétuelle.
The fear is that this robot, which, people say, wants to become universal, is going to trample underfoot all other languages, all the peoples of the world, everything that is individual and alive, destroying everything as it goes.
On craint que ce robot, duquel on dit qu'il a l'ambition de l'universel, se mette à marcher contre toutes les langues, contre tous les peuples, contre tout ce qui est individuel et vivant, et qu'en passant il écrase tout.
There are circumstances in which the love of the country and of liberty, where the fear of making war on one's country, makes it possible to break all ties and to trample underfoot all the ordinances.
Il est des circonstances où l'amour de la patrie&de la liberté, où la crainte de faire la guerre à son pays, permettent de briser tous les liens&de fouler aux pieds toutes les ordonnances.
International society continues to witness manifestations of domination - which trample underfoot the ideas and cultures of other countries and violate their sovereignty - as well as the ultranationalism that belittles, and even antagonizes, other nations.
La communauté internationale continue d'être le témoin de manifestations de domination - dans lesquelles on foule aux pieds les idées et les cultures d'autres pays et viole leur souveraineté - et d'ultranationalisme dans lesquelles on dénigre d'autres nations et on provoque même leur hostilité.
"Switzerland must not become an assembly area for foreign parties which so greatly misconceive their situation on neutral soil and so often trample underfoot the interests of the country that hospitably receives them."
La Suisse ne doit pas devenir le lieu de rassemblement de partis étrangers qui méconnaissent souvent leur situation sur un sol neutre et foulent si souvent aux pieds les intérêts du pays qui leur donne l'hospitalité.
They proposed that he trample underfoot a Cross, otherwise he would be struck with a rattan cane and condemned to death: I fear neither your cane nor death.
On lui propose de fouler la Croix aux pieds, sinon il sera frappé du rotin et condamné à mort: Je ne crains ni votre rotin, ni la mort.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trample underfoot in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 17. Verstreken tijd: 67 ms.
