Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trample upon
Vertaling van "trample upon" in Frans
fouler aux pieds
foulent aux pieds
We cannot trample upon the humanity of others without devaluing our own.
Nous ne pouvons pas piétiner l'humanité des autres sans dévaluer la nôtre.
In other words he may trample upon the high values of justice, realism and benevolence.
En d'autres termes, il peut piétiner les hautes valeurs de justice, de réalisme et de bienveillance.
They will not be allowed to trample upon the common values of humanity.
Il ne leur sera pas permis de bafouer les valeurs communes de l'humanité.
He had known so much how may work the forces and the laws of Nature, that he would not even dare trample upon it.
Il connaissait trop les forces et les lois de la nature pour même oser la bafouer.
In order to be a commandment breaker it is not necessary that we should trample upon the whole moral code.
Pour transgresser un commandement il n'est pas nécessaire de fouler aux pieds tout le code moral.
The principle of State sovereignty continues to be essential in contemporary international society, but it must not be used as a protective shield to trample upon human rights with impunity.
Le principe de la souveraineté de l'État continue d'être fondamental dans la société internationale contemporaine, mais il ne doit pas être utilisé comme bouclier pour fouler aux pieds les droits de l'homme en toute impunité.
Thus international organizations and courts trample upon the sovereignty of peoples.
Ainsi les organisations et les tribunaux internationaux piétinent la souveraineté des peuples.
Would you trample upon the blood of the new covenant and count it an unholy thing?
Souhaitez-vous piétiner le sang de l'alliance nouvelle et le considérer comme une chose impie?
Vengeance on all who trample upon the enslaved, tormented people, crushed politically and socially!
Vengeance contre tous ceux qui piétinent le peuple laborieux, asservi, torturé, bafoué dans ses aspirations politiques et sociales.
We have got to know that it is our business to learn to secure the peace and happiness of those that are around us, and never take a course to trample upon the feelings and rights of our neighbors.
Nous devons savoir qu'il nous incombe d'apprendre à assurer la paix et le bonheur des personnes qui nous entourent et de ne jamais rien faire qui puisse piétiner les sentiments et les droits de notre prochain.
It consists of numerous groups, all united in their determination to overthrow the republic and trample upon Labour, and yet divergent in the means which they propose to employ.
Il est composé de nombreux groupes, tous unis dans leur détermination à renverser la république et à piétiner le travail, mais divergents quant aux moyens qu'ils proposent d'employer.
We hear some swear and lie; they trample upon the rights of their neighbor, break the Sabbath by staying away from meeting, riding about the city, hunting horses and cattle, or working in the canyons.
Nous en entendons qui jurent et qui mentent ; ils piétinent les droits de leurs voisins, enfreignent le sabbat en s'absentant des réunions, en parcourant la ville, en chassant les chevaux et le bétail ou en travaillant dans les canyons.
We have a thousand examples in all countries of how, under these conditions, the Stalinists feverishly and cynically trample upon the interests of the working class and subject it to the arbitrary rule of the capitalist class.
Nous avons des milliers d'exemples dans tous les pays pour démontrer comment dans ces conditions les staliniens piétinent fébrilement et cyniquement les intérêts de la classe ouvrière et la soumettent à la loi arbitraire de la classe capitaliste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor trample upon in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 54 ms.
