The largest capacity of a mill that I'm aware of, without using a transfer elevator nearby, is about 15 cars at a time.
À ma connaissance, la minoterie qui a la plus forte capacité peut accueillir une quinzaine de wagons à la fois sans recourir à un silo de transbordement à proximité.
During 2011-12, consultations were started with stakeholders including several transfer elevator operators as well as the Canadian Wheat Board.
En 2011-2012, on a tenu une première consultation avec les intervenants, notamment plusieurs exploitations de silo de transbordement ainsi que la Commission canadienne du blé.
Terminal and transfer elevator operators had expressed concern about the potential comingling of non-registered varieties.
Les exploitants de terminaux et de silos de transbordement ont exprimé des inquiétudes au sujet de la possible collecte pêle-mêle de variétés non enregistrées.
Regulatory changes related to legislative amendments combining terminal and transfer elevator classes
Modifications réglementaires ayant trait aux modifications législatives combinant les catégories de silos terminaux et de silos de transbordement
Grain quantity refers to the weight of grain loaded into or discharged from conveyances and in storage in the licensed terminal and transfer elevator system.
La quantité des grains se rapporte au poids des grains en transbordement ou en entreposage dans les silos terminaux et les silos de transbordement agréés.
These guidelines apply to all individuals performing terminal or transfer elevator inspections, those who oversee them and those who develop and monitor the programs that affect these inspections.
Les présentes lignes directrices s'appliquent à toutes les personnes chargées d'inspecter des silos terminaux ou des silos de transbordement, de superviser ces inspections ou d'élaborer et surveiller les programmes ayant une incidence sur ces inspections.
As a result, the current transfer elevator reporting requirements will be amended (section 27) to require all terminal elevators to continue to report this type of data to the CGC.
Par conséquent, les exigences en matière de rapports qui sont imposées actuellement aux exploitants de silos de transbordement seront modifiées (article 27) de manière à exiger que les exploitants de tous les silos terminaux continuent de déclarer ce genre de données à la CCG.
80 80 The Canadian grain quantity assurance system assures the weight of grain loaded into or discharged from conveyances and in storage in the licensed terminal and transfer elevator system.
Le système canadien d'assurance de la quantité garantit le poids du grain en transbordement ou en entreposage dans les silos terminaux et les silos de transbordement agréés, de manière à répondre aux attentes des membres de l'industrie céréalière, du producteur au consommateur.
148116 The Canadian grain quantity assurance system assures the weight of grain loaded into or discharged from conveyances and in storage in the licensed terminal and transfer elevator system.
148116 Le système canadien d'assurance de la quantité garantit le poids du grain en transbordement ou en entreposage dans les installations agréées (silos terminaux et silos de transbordement), dans l'intérêt des producteurs et de l'industrie céréalière.
In addition, Form 9 of Schedule 4 (Terminal Elevator Receipt) would be amended for use by the new "terminal" elevator class, and Form 10 (Transfer Elevator Receipt) would be repealed.
En outre, la formule 9 de l'annexe 4 (Récépissé de silo terminal) serait modifiée en vue de son utilisation aux fins de la nouvelle catégorie de silos « terminaux », et la formule 10 (Récépissé de silo de transbordement) serait abrogée.
Inspection and certification of terminal and transfer elevator scales
Inspection et homologation des balances des silos terminaux et de transbordement
Maintaining a regular weighing system inspection program to verify the accuracy and reliability of terminal and transfer elevator weighing equipment.
Exécution d'un programme d'inspection régulière des systèmes de pesée pour vérifier la précision et la fiabilité du matériel de pesée aux silos terminaux et de transbordement agréés.
Section 56(1) prohibits a transfer elevator from mixing foreign grain.
L'article 56 1) interdit le mélange de grains étrangers dans une installation de transbordement.