Download for Windows Premium
Publiciteit
transfer of cases
renvoi d'affaires
renvoi des affaires
transfert de dossiers
transfert d'affaires
transfert des affaires
transfert des dossiers
transfèrement des affaires
transfert de certaines affaires
renvoi de certaines affaires
renvoyer des affaires
transfert des cas
transfert de cas
transférer des affaires
transfert des causes
The first such area relates to the transfer of cases and convicts.
Le premier domaine a trait au renvoi d'affaires et transfert d'inculpés.
We will not cooperate with the transfer of cases to jurisdictions which might be tainted by ethnic, religious or national bias.
Nous ne coopérerons pas avec le renvoi d'affaires à des juridictions qui pourraient être entachées par des préjugés ethniques, religieux ou nationaux.
All work concerning the transfer of cases and fugitives should be strengthened and be given priority.
Tous les travaux relatifs au renvoi des affaires et aux fugitifs devraient être intensifiés et recevoir la priorité.
My second initiative has been to propose the transfer of cases involving mid- and lower-level perpetrators.
Ma deuxième initiative a été de proposer le renvoi des affaires impliquant des auteurs de crimes de rang intermédiaire ou subalterne.
The transfer of cases to Rwanda, in particular, would contribute significantly to the reconciliation process by giving Rwandans an opportunity to witness the trials.
Ainsi le transfert de dossiers au Rwanda contribuerait sensiblement au processus de réconciliation en donnant aux Rwandais la possibilité d'assister aux procès.
As repeatedly stated by my delegation, transfer of cases involving medium- and low-level accused to national jurisdictions is an essential component of the completion strategy.
Comme ma délégation l'a déclaré à maintes reprises, le renvoi des affaires impliquant des accusés de rang intermédiaire et subalterne devant les juridictions nationales est un élément essentiel de la stratégie d'achèvement des travaux.
In spite of those agreements, however, jurisdictional and other legal issues have not yet permitted the actual transfer of cases to those three jurisdictions.
Cependant, malgré la conclusion de ces accords, des questions de nature juridictionnelle ou juridique n'ont pas encore permis, concrètement parlant, le renvoi d'affaires aux juridictions des trois pays concernés.
The transfer of cases involving mid- and low-level accused to competent national jurisdictions is an integral part of the completion strategy.
Le renvoi des affaires concernant des accusés de rang moyen ou inférieur devant les juridictions nationales compétentes fait partie intégrale de la stratégie de fin de mandat.
The transfer of cases and investigative material to national authorities and the transition to domestic prosecution
Renvoi des affaires et transmission des dossiers d'enquête aux juridictions nationales et transition avec les parquets de la région
We have rules of procedure that in fact make the transfer of cases to a particular jurisdiction dependent upon fairness and due process.
Notre Règlement de procédure et de preuve subordonne le renvoi d'affaires à une juridiction donnée à l'équité de ses jugements et au respect des garanties procédurales.
That vacuum exists because it has been impossible to resolve certain aspects related to the non-extradition of nationals and to the transfer of cases between States.
Cette impunité découle du fait qu'il est impossible de régler les problèmes liés à la non extradition des ressortissants et au renvoi des affaires entre les États.
We support all efforts aimed at strengthening the competent national judicial systems to facilitate the transfer of cases involving intermediate and lower-rank indictees, including the fugitives, from the Tribunals to national jurisdictions.
Nous appuyons tous les efforts visant à renforcer les systèmes judiciaires nationaux compétents afin de faciliter le renvoi des affaires concernant des accusés de rang intermédiaire ou subalterne, y compris des fugitifs, des Tribunaux aux juridictions nationales.
Secondly, the transfer of cases involving mid- or lower-level inductees to national jurisdictions having jurisdiction to try those cases is an important part of the Tribunals' completion strategies.
Deuxièmement, le renvoi des affaires impliquant des accusés de rang intermédiaire ou subalterne aux juridictions nationales compétentes constitue un élément important de la stratégie d'achèvement des travaux des Tribunaux.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor transfer of cases in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 126 ms.