We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
transformé radicalement
transformée radicalement
To be really happy, we must have a divine body, transformed radically in its form and function, in its very substance and constitution.
Pour être vraiment heureux, nous devons avoir un corps divin, transformé radicalement en sa forme et fonction, en sa substance même et constitution.
When this man saw, touched, and felt those phantoms that materialized in a laboratory in Naples, he then was transformed radically and became a spiritualist one hundred percent.
Lorsque ce savant a vu, touché, palpé ces fantômes matérialisés dans un laboratoire de Naples, il s'est transformé radicalement et est devenu spiritualiste à cent pour cent.
In recent years, the city has been transformed radically.
La ville s'est transformée radicalement ces dernières années.
Although one of the largest financial centres in the world, Zurich has transformed radically in recent years and become an important hub for tourism in the Northern Alps.
Bien qu'étant le plus grand centre financier au monde, Zurich s'est transformée radicalement ces dernières années et est devenue un point névralgique important pour le tourisme dans les Alpes du nord.
Fed and likened to the popular culture, it transformed radically the whole artistic chain.
Nourri puis assimilé par la culture populaire, il a métamorphosé radicalement l'ensemble de la chaine artistique.
The appetite for music never went away, but everything about the music industry transformed radically, including most significantly, its business model.
Le goût que l'on possède pour la musique n'a jamais disparu, mais tout ce qui s'apparente à cette industrie a subi des transformations radicales, y compris un aspect très important, son modèle d'affaires.
The ways we produce and consume have been transformed radically, and more people than ever have access to the basic necessities of life.
Nos moyens de production et de consommation ont été radicalement transformés, et plus d'individus que jamais peuvent aujourd'hui combler leurs besoins vitaux primaires.
In recent years, agricultural economy, rural areas have transformed radically into the direction of commodity production under market mechanism, rural women have more opportunities to obtain jobs, increase incomes and escape poverty.
Ces dernières années, l'économie agricole dans les zones rurales s'est radicalement transformée puisque la production obéit aux mécanismes de marché et que les femmes rurales ont plus de possibilités d'emplois et de création de revenus, donc plus de chances de sortir de la pauvreté.
The Canadian forest sector has transformed radically in the past few years and is now very sophisticated, involving cutting-edge science and game-changing technology.
Le secteur forestier canadien a subi une transformation majeure au cours des dernières années et est maintenant très sophistiqué, faisant appel à des concepts scientifiques de pointe et à des technologies porteuses de changement.
UNESCO has transformed radically and will continue to do so - strengthening our delivery and streamlining structures and processes for this.
L'UNESCO a radicalement changé et continuera de se transformer, en renforçant l'exécution de ses programmes et en rationalisant ses structures et ses processus.
He suggested an article on good Cap Facs: The challenge of moving the last few months masks a true revolution in progress: the universities are being transformed radically.
Il propose un article "Cap sur les bonnes Facs": Le mouvement de contestation de ces derniers mois masque la vraie révolution en cours : les universités se transforment radicalement.
All throughout this century Timisoara's appearance transformed radically, in line with the urban and architectural standards of late Baroque, specific to many cities in Central Europe.
Le visage de Timișoara change tout au long de ce siècle, les formes et les volumes du baroque tardif, style plus sobre et assez typique en toute l'Europe centrale, laissant leurs traces indélébiles dans l'architecture de la ville.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.