Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
transitional Codes
Vertaling van "transitional Codes" in Frans
codes transitoires
Transitional codes are still in effect.
Les codes transitoires sont toujours en vigueur.
Draft transitional codes applicable to post-conflict societies may be useful as a source of standards for guiding criminal justice enhancements.
Les projets de codes transitoires élaborés à l'intention des sociétés sortant d'un conflit peuvent être utiles comme source de normes de nature à guider la réforme de la justice pénale.
To mention some important provisions in the Transitional Codes pertaining to the status of women
Quelques dispositions importantes des codes transitoires relatives au statut de la femme sont indiquées ci-après
Egypt noted that the judiciary was in the final stage of drafting new codes to replace the transitional codes, and that Eritrea's international obligations had been taken into account in the new codes.
L'Égypte a relevé que l'appareil judiciaire en était au stade final de l'élaboration de nouveaux codes destinés à remplacer les codes transitoires et que ces nouveaux codes tenaient compte des obligations internationales de l'Érythrée.
However, the Committee remains concerned that to a large extent customary laws and traditions, and in some cases newly enacted legislation and transitional codes still in force, do not fully reflect the principles and provisions of the Convention.
Il est néanmoins préoccupé par le fait que, pour une large part, le droit coutumier et les traditions, parfois même les lois récemment adoptées et les codes transitoires qui sont encore en vigueur, ne reflètent pas entièrement les principes et dispositions de la Convention.
In the drafting process, transitional codes, proclamations and customary laws were reviewed and the necessary measures were adopted to ensure their compatibility with the principles and provisions of the Convention on the Rights of the Child
Dans le cadre du processus de rédaction, les codes transitoires, les proclamations et les lois coutumières ont été réexaminés et les mesures nécessaires prises pour garantir la compatibilité des nouveaux textes avec les principes et dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.
Once more, Eritrean women had the opportunity to make their voice heard and advocate for their rights and concerns through their participation in various consultation forums organized by the Ministry of Justice's law reform committee to revise the Transitional Codes.
Là encore, les Érythréennes ont eu la possibilité de faire entendre leur voix et de faire valoir leurs droits et leurs préoccupations en participant à divers forums de consultation organisés par la commission de réforme des lois du Ministère de la justice chargée de réviser les codes transitoires.
Ecuador acknowledged the legislative progress made, in particular towards replacing the transitional codes and the adoption of Proclamation 158/2007 to abolish FGM.
L'Équateur a salué les avancées législatives, en particulier en vue du remplacement des codes transitoires, et l'adoption de la Proclamation no 158/2007 visant à abolir les mutilations génitales féminines.
To ensure that these provisions are respected and implemented, the MoJ and the MoLHW monitor the principles enshrined in the CRC and in the transitional codes.
Pour garantir que ces dispositions sont observées et mises en œuvre, le Ministère de la justice et le Ministère du travail et de la protection sociale veillent au respect des principes consacrés par la Convention et les Codes transitoires.
Right to life, physical integrity and security (Recommendation 43): the right to life is safeguarded in all the National laws including the Constitution and Transitional Codes of Eritrea.
Droit à la vie, à l'intégrité physique et à la sécurité (recommandation 43): le droit à la vie est consacré par la législation érythréenne, notamment par la Constitution et les codes transitoires.
The Judiciary Branch of the State of Eritrea is drafting new Codes that will substitute the Transitional Codes of Eritrea.
Le pouvoir judiciaire de l'État d'Érythrée élabore actuellement de nouveaux codes qui remplaceront les codes transitoires.
In May, new Civil and Penal Codes, as well as Civil and Penal Procedure Codes, were promulgated to replace the transitional Codes in place since the country's independence.
Contexte En mai, de nouveaux Code civil, Code pénal et Code de procédure pénale ont été adoptés en remplacement des codes de transition en place depuis l'indépendance du pays.
This manual will supplement ongoing efforts by the United States Institute of Peace and the Irish Centre for Human Rights, to which OHCHR has contributed, to develop model transitional codes for post-conflict justice.
Ce manuel viendra en complément des efforts déployés actuellement par l'United States Institute of Peace et l'Irish Centre for Human Rights en vue de la mise au point de modèles de code judiciaire transitoire pour les sociétés sortant de conflits, auxquels le HCDH a contribué.
Synoniemen voor transitional Codes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 34 ms.
