Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
transitional penal code
Vertaling van "transitional penal code" in Frans
Our Transitional Penal Code also authorizes the court to expel convicted aliens.
Le Code pénal transitoire habilite aussi les tribunaux à expulser les étrangers qui ont été reconnus coupables.
Article 417 of the Transitional Penal Code treats torture as a criminal offence.
L'article 417 du Code pénal transitoire traite la torture comme une infraction pénale.
The Ethiopian Criminal Code of 1957 was renamed the Transitional Penal Code of Eritrea (171), for example.
Le code pénal éthiopien de 1957 a par exemple été rebaptisé «code pénal provisoire d'Érythrée» (171).
The transitional penal code made it a crime to subject persons to torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Le code pénal transitoire criminalise la soumission d'une personne à la torture ou à un traitement ou une peine cruel, inhumain ou dégradant.
The formation of armed societies or bandits and military trainings are prohibited under article 477 of the Transitional Penal Code.
Aux termes de l'article 477 du Code pénal transitoire, il est interdit de créer des sociétés armées, de donner un entraînement militaire ou de former des bandits.
Under the Transitional Penal Code of Eritrea, any act of deprivation of human life, such as intentional homicide, infanticide, and abortion or any act of infringement of a person's life, such as negligent homicide, constitutes a criminal offence.
En vertu du Code pénal transitoire, tout acte de privation de la vie humaine, tel que l'homicide volontaire, l'infanticide, l'avortement ou tout acte portant atteinte à la vie d'une personne, comme l'homicide par négligence, constitue une infraction pénale.
In accordance with Article 32 (2b) of the Transitional Penal Code, a person associated with a commission of an offence is considered a principal offender, even if that person did not actually commit the crime personally.
Conformément à l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 32 du Code pénal transitoire, toute personne associée à la commission d'une infraction est considérée comme auteur principal de cette infraction, même si elle n'a pas commis l'acte criminel personnellement.
Torture has already been criminalized in the domestic legal system in particular in the Transitional Penal Code of Eritrea.
La torture est déjà réprimée pénalement dans l'ordre juridique interne, par le Code pénal transitoire.
The Transitional Penal Code of Eritrea, on the other hand, establishes illegal restraint as a punishable criminal offence.
Le Code pénal transitoire, par ailleurs, qualifie d'infraction pénale punissable la contrainte illégale.
The Committee notes that the provision on corporal punishment in the Transitional Penal Code only applies to children under 15 when endangering gravely their physical and mental health and that "reasonable chastisement" remains permitted.
Le Comité note que les dispositions du Code pénal transitoire relatives aux châtiments corporels ne s'appliquent qu'aux enfants de moins de 15 ans qui mettent gravement en danger leur santé physique et mentale et que les «châtiments raisonnables» restent autorisés.
In particular, the Special Court has been empowered to hear and decide cases involving corruption, fraud, theft and embezzlement pursuant to the relevant provisions of the Transitional Penal Code.
Ce tribunal d'exception était en particulier chargé d'examiner et de juger les affaires de corruption, de fraude, de vol et de détournement de fonds en conformité avec les dispositions pertinentes du Code pénal transitoire.
The Transitional Penal Code of Eritrea also provides that a public servant who forcibly enters a person's house or premises or who executes acts of search, seizure or sequestration other than those authorized by law commits an offence.
Le Code pénal transitoire de l'Érythrée dispose également qu'un fonctionnaire qui pénètre de force au domicile ou dans les locaux d'une personne ou qui procède à une perquisition, une saisie ou une confiscation non autorisée par la loi commet une infraction.
The Transitional Penal Code of Eritrea, on its part, provides that a sentence of death may not be passed except in cases where there are no extenuating circumstances.
Le Code pénal transitoire de l'Érythrée, pour sa part, dispose que la peine de mort peut être prononcée seulement dans les cas où il n'existe pas de circonstances atténuantes.
Synoniemen voor transitional penal code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 34 ms.
