Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transitory provision
Vertaling van "transitory provision" in Frans
This bill is not a transitory provision; it's not something that we're going to try for a while and see if it works.
Ce projet de loi n'est pas une disposition transitoire; ce n'est pas une mesure que nous allons essayer pendant un certain temps pour voir comment elle fonctionne.
It included a transitory provision clearly stating that it applied to all cases relating to titles of nobility that were pending as of 27 July 2005.
Elle comprend une disposition transitoire disant clairement qu'elle est applicable à toutes les affaires de titres de noblesse pendantes au 27 juillet 2005.
This first transitory provision of this Law called for the establishment of technical requirements for determining whether a food product contains high levels of sugar, sodium and saturated fat.
Cette première disposition transitoire de la Loi exigeait l'établissement de prescriptions techniques pour déterminer si un produit alimentaire contenait des teneurs élevées en sucre, en sodium et en graisses saturées.
The same applies to Stage 2, all the more since Article 2.5 is a transitory provision that could be invoked only during a relatively limited period of time, after which the provision itself became de facto inapplicable.
Il n'y en a pas eu non plus pendant l'étape 2, d'autant que l'article 2:5 était une disposition transitoire qui ne pouvait être invoquée que pendant une période relativement limitée, après quoi elle devenait de facto inapplicable.
He recalled that this Decree implemented the first transitory provision of "Ley 30021" (Law 30021) on the promotion of healthy eating for children and adolescents.
L'intervenant a rappelé que le Décret mettait en uvre la première disposition transitoire de la Loi nº 30021 ("Ley 30021") sur la promotion d'une alimentation saine pour les enfants et les adolescents.
Act 18/1990, of 17 December, amended the nationality section of the Civil Code by establishing, in the second transitory provision, a term of two years for those persons to opt for Spanish nationality.
Aux termes de la deuxième disposition transitoire de la loi 18/1990 du 17 décembre, sur la réforme du Code civil en matière de nationalité, les personnes concernées se sont vues accorder un délai de deux ans pour choisir d'adopter ou non la nationalité espagnole.
In 2008, 21 articles and one transitory provision of the new Constitution reaffirmed the obligation to protect the rights of persons with disabilities, as well as the State's responsibility for discharging that obligation.
La nouvelle Constitution, adoptée en 2008, contient pas moins de 21 articles, plus une disposition transitoire, consacrés à la défense des droits des personnes handicapées et à la responsabilité qui incombe à l'État de promouvoir la réalisation de ces droits.
General elections had previously been held in May 1987, and a transitory provision in the Constitution of the same year stipulated that congressmen then elected would serve until 30 June 1992, at the latest.
Les précédentes élections générales avaient eu lieu en mai 1987. Une disposition transitoire de la Constitution adoptée en février 1987 stipulait que le mandat des membres du Congrès qui avaient été élus alors prendrait fin le 30 juin 1992 au plus tard.
In this regard, the Constitution's seventeenth transitory provision, entitled "Of Elections" states that "Women shall have a twenty percent participation in the lists of candidates for multi-person elections."
À cet égard, la disposition transitoire 17 de la Constitution en vigueur prévoit la présence de 20 % de femmes sur les listes électorales comprenant plusieurs noms.
Fully loaded ratio taking into account all the CRD4 rules with no transitory provision, and as applied by BNP Paribas
Ratio « fully loaded » tenant compte de l'ensemble des règles de la CRD4 sans disposition transitoire et telles qu'appliquées par BNP Paribas
Administrative personnel currently working at civil and military courts and tribunals, police courts and children's courts, whose stability is secured, shall be part of the Judicial Sector (Twenty-sixth transitory provision of the Constitution in force).
Le personnel administratif qui travaille actuellement dans les Cours et dans les Tribunaux militaires, de police et des mineurs, dont on garantit la stabilité, passera à faire partie de la Fonction Judiciaire (disposition transitoire numéro vingt-six de la Constitution en vigueur).
The Constitutional Court declared that the first transitory provision concerning the establishment of the Judicial Coordinating Council as such does not violate constitutional provisions and the way that the decisions are taken by the Council does not violate any article of the Constitution.
Le Tribunal constitutionnel a déclaré que la première disposition transitoire portant création du Conseil de coordination judiciaire n'était pas en elle-même contraire aux dispositions de la Constitution et que la manière dont le Conseil prenait ses décisions ne violait aucun article de ce texte.
The Court pointed out that because of the Constitution's final transitory provision No. 4, that article should be interpreted in the light of the Universal Declaration of Human Rights and treaties ratified by Peru dealing with that question.
La Cour releva qu'en vertu de la disposition transitoire finale nº 4 de la Constitution, ledit article devait être interprété à la lumière de la Déclaration universelle des droits de l'homme et des traités ratifiés par le Pérou abordant cette question.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transitory provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 37 ms.
