Well, we could try running this through a universal translation program.
You should never feel lost in your own translation program.
Your product is the best translation program that I have used.
However, this initiative is not quite representative of what an automatic translation program can do, since it benefitted from highly favourable conditions.
Cependant, cette initiative n'est pas tout à fait représentative de ce que peut faire un logiciel de traduction automatique, car elle a bénéficié de conditions très favorables.
I want to test my translation program.
Je veux tester mon programme de traduction.
A large number of media have jumped on the free machine translation program bandwagon.
However, it is not a translation program!
Cependant, il ne s'agit pas d'un programme de traduction!
As with any machine translation program, output needs to be reviewed and refined by professionals.
Comme pour tout programme de traduction automatique, le résultat doit être revu et raffiné par des professionnels.
They can run a text through a machine translation program and get an immediate idea of what it is about.
Ils peuvent passer un texte dans un programme de traduction automatique pour avoir immédiatement une idée de son contenu.
This page was translated by an automatic translation program, therefore you might find some funny mistakes.
Cette page a été traduite par un programme de traduction automatique, par conséquent, vous trouverez peut-être quelques erreurs drôle.
storing therein a predetermined translation program, and a language conversion section
stockant un programme de traduction prédéterminé, ainsi qu'une section de conversion de langue
In all tasks at least certain of the following procedural factors figure significantly in the development of a translation program.
Mais quel que soit le travail, certains en tout cas des facteurs suivants joueront un rôle important dans le développement du programme de traduction.
How's that translation program working for you?
Le programme de traduction fonctionne bien?