Vertaling van "transparency of its working methods" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
transparence de ses méthodes de travail
ses méthodes de travail plus transparentes
It must stand on the following pillars: representativeness, effectiveness in fulfilling its mission and transparency of its working methods, while allowing for possible enforcement of its decisions by sanctions.
Ces négociations doivent être axées sur les éléments fondamentaux suivants : représentativité du Conseil, efficacité dans l'accomplissement de son mandat et transparence de ses méthodes de travail, tout en lui laissant la possibilité d'adopter des sanctions pour faire respecter ses décisions.
UNHCR must also continue to enhance the accountability and transparency of its working methods, in order to obtain the necessary support for the implementation of its mandate.
Il doit aussi continuer à renforcer le système de responsabilisation et la transparence dans ses méthodes de travail, afin d'obtenir le soutien nécessaire à l'exécution de son mandat.
In that regard, several delegations expressed their strong support for the work of the Tribunal and highlighted its efficiency and the transparency of its working methods.
Plusieurs délégations ont manifesté leur fort soutien aux activités du Tribunal et souligné sa rentabilité et la transparence de ses méthodes de travail.
We welcome the recent efforts of the Security Council to increase the transparency of its working methods by conducting more open debates.
Nous saluons les récents efforts du Conseil de sécurité visant à améliorer la transparence de ses méthodes de travail et ce, en organisant plus de débats publics.
Taking note of the ongoing efforts of the Security Council to enhance the transparency of its working methods,
Prenant note des efforts entrepris par le Conseil de sécurité en vue de rendre ses méthodes de travail plus transparentes,
Debates in past years have highlighted the need to reform the Security Council and to enhance the transparency of its working methods, despite the fact that Member States are already agreed on the principle of the need for reform.
Les débats des dernières années ont souligné qu'il était nécessaire de réformer le Conseil de sécurité et de renforcer la transparence de ses méthodes de travail, malgré le fait que les États Membres sont déjà d'accord sur le principe de la nécessité de la réforme.
The Commission reaffirmed the need to continue to ensure the transparency of its working methods.
La Commission a réaffirmé la nécessité d'accroître encore la transparence de ses méthodes de travail.
In its deliberations of recent years, the Working Group has stressed the urgency of restructuring the Security Council and increasing the transparency of its working methods and procedures.
Le Groupe de travail a mis l'accent dans ses débats de ces dernières années sur la nécessité urgente de restructurer le Conseil de sécurité et d'accroître la transparence de ses méthodes de travail et de ses procédures.
The Group's discussions during the fifty-fifth session highlighted the urgency of restructuring the Security Council, a principal organ of the United Nations, with a view to enhancing the transparency of its working methods.
Les discussions du Groupe au cours de la cinquante-cinquième session ont mis en lumière la nécessité de restructurer le Conseil de sécurité, organe principal des Nations Unies, afin d'accroître la transparence de ses procédures et de ses méthodes de travail.
The Movement has taken note of the measures taken by the Security Council aimed at increasing the transparency of its working methods. The Council's efforts are noted in this regard.
Le Mouvement prend note des mesures adoptées par le Conseil de sécurité en vue de rendre ses méthodes de travail plus transparentes et se félicite des efforts déployés par le Conseil à cet égard.
The Working Group expressed its congratulations to the Advisory Group for the Voluntary Fund for the International Decade for the work it had accomplished, for the initiatives it had taken and for the transparency of its working methods.
Le Groupe de travail a félicité le Groupe consultatif pour le Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des travaux qu'il avait accomplis, des initiatives qu'il avait prises et de la transparence de ses méthodes de travail.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.