Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traumatizing experience
Vertaling van "traumatizing experience" in Frans
It was a traumatizing experience for him and his loved ones.
Cela a été une expérience traumatisante pour lui et pour ses proches.
Listen, you have had a very traumatizing experience.
Écoute, tu viens de vivre une expérience traumatisante.
That stigmatization has been described by the minister as a traumatizing experience for them and their families.
Cette stigmatisation a été décrite par le ministre comme une expérience traumatisante pour eux et leur famille.
Nguyen considered this system to be broken, partially because the extension request would be an unnecessary reminder of a traumatizing experience.
Nguyen a alors considéré que ce système n'était pas satisfaisant, en partie parce que la demande de prolongation serait un rappel inutile d'une expérience traumatisante.
Yet from this traumatizing experience, he drew the strength to fight back, through justice and advocacy.
Et pourtant, il a tiré de cette expérience traumatisante la force de lutter pour la justice et pour ses droits.
Having thus been prematurely put through the traumatizing experience of war, these children have been denied the enjoyment of their fundamental rights to education, health and integrated development.
Ayant ainsi fait précocement l'expérience traumatisante de la guerre, ces enfants ont été privés de jouir de leurs droits fondamentaux à l'éducation, à la santé et au développement intégral.
On a cultural level, the schooling of children in boarding schools far away from their family, where they were forbidden to speak their language, has been a traumatizing experience.
Enfin, sur le plan culturel, la scolarisation des enfants dans des pensionnats éloignés de leur famille, où il leur était interdit de parler leur langue, a été une expérience traumatisante.
It is therefore important to address the disadvantage in which torture victims find themselves, in the light of the traumatizing experience of torture and the isolation experienced in police custody or prison settings.
Il est donc important de pallier ce handicap auquel se heurtent les victimes de la torture elles-mêmes, du fait de l'expérience traumatisante de la torture et de l'isolement dans lequel elles ont été maintenues aux mains de la police ou en prison.
He explained that while one person may "integrate trauma" and be able to provide a full narrative of their traumatizing experience, another individual may only have fragmented memories of it, or be unable to recall anything.
Il a expliqué que si une personne pouvait « intégrer le traumatisme » et être capable de donner un récit complet de son expérience traumatisante, une autre personne pouvait n'en avoir que des souvenirs morcelés ou être incapable de se souvenir de quoi que ce soit.
First and foremost for many women like Kim, however, is a concern for protecting their children from the traumatizing experience of testifying in court.
Ce qui compte plus que tout, pour beaucoup de femmes comme Kim, c'est d'éviter que leurs enfants aient à témoigner en cour, puisqu'il s'agit d'une expérience traumatisante.
The operations of these NGOs are, however, limited, and many affected children are not helped out of this traumatizing experience.
Cela dit, les activités de ces ONG ne sont pas suffisantes pour aider les nombreux enfants touchés à surmonter cette expérience traumatisante.
He'd had a traumatizing experience That he wanted to work through.
Il voulait se remettre d'une expérience traumatisante.
I want to protect Kyle, not thrust him into another traumatizing experience.
Je veux protéger Kyle, pas le plonger dans une autre expérience traumatisante.
Synoniemen voor traumatizing experience in het Engels
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 40 ms.
