The well-built waiter carries three trays at once without showing the slightest effort.
Le serveur bien bâti porte trois plateaux à la fois sans montrer le moindre effort.
The gardener will sow the seeds in trays before transplanting them.
Le jardinier va semer dans des plateaux avant de repiquer les plants.
After closing, the staff counts every casino chip left in the trays.
Après la fermeture, le personnel compte chaque jeton de casino restant dans les bacs.
He prefers to sow in plastic trays that he keeps near the window.
Il préfère semer dans des bacs en plastique qu'il garde près de la fenêtre.
We made little trays out of aluminum foil to cook the vegetables on the barbecue.
On a formé de petites barquettes en papier argenté pour faire cuire les légumes au barbecue.
At the supermarket, almost all the vegetables are packed in cellophane on cardboard trays.
Au supermarché, presque tous les légumes sont emballés sous cellophane sur des barquettes en carton.
I find it more practical to buy lettuce seedlings in pots rather than in trays.
Je trouve plus pratique d'acheter les plants de salade en godet plutôt qu'en barquette.
At the market, they were selling sushi trays ready to take away for lunch.
Au marché, ils vendaient des plateaux de sushi prêts à emporter pour le déjeuner.
The trays often come back with a piece of fruit still untouched, especially apples.
Les plateaux reviennent souvent avec un fruit non consommé, surtout les pommes.
During the party, the caterer walked around the guests with trays of savory appetizers.
Pendant la fête, le traiteur circulait parmi les invités avec des plateaux de bouchées salées.
Using greaseproof trays makes serving food a breeze at large gatherings.
Utiliser des plateaux antiadhésifs facilite le service lors des grandes réceptions.
The buffet offered several meats in aspic, beautifully arranged on silver trays.
Le buffet offrait plusieurs viandes en gelée, joliment disposées sur des plateaux argentés.
She works in room service and brings trays up to the luxury suites.
Elle travaille au service de chambre et apporte les plateaux dans les suites de luxe.