Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tread on eggshells
Definitie
Vertaling van "tread on eggshells" in Frans
Definitie
faire preuve de délicatesse
During the meeting, she decided to tread on eggshells around sensitive topics.
Pendant la réunion, elle a décidé de marcher sur des œufs en abordant les sujets sensibles.
Her recent breakup made him tread on eggshells around her, unsure of her mood.
Sa récente rupture l'a poussé à marcher sur des œufs autour d'elle, incertain de son humeur.
I have to tread on eggshells when discussing politics with my parents.
Je dois prendre des pincettes quand je parle de politique avec mes parents.
When discussing her feelings, he had to tread on eggshells to avoid upsetting her.
Lorsqu'il discutait de ses sentiments, il devait prendre des pincettes pour éviter de la contrarier.
It's best to tread on eggshells when you know someone is feeling fragile.
Il vaut mieux prendre des gants quand on sait que quelqu'un est dans un état fragile.
In negotiations, it helps to tread on eggshells to maintain a positive relationship with partners.
Dans les négociations, il est utile de prendre des gants pour maintenir une relation positive avec les partenaires.
Since his illness, the children tread on eggshells rather than ask difficult questions.
Depuis sa maladie, les enfants marchent sur des œufs plutôt que poser des questions difficiles.
Since the merger, employees tread on eggshells, afraid of annoying upper management.
Depuis la fusion, les employés marchent sur des œufs, peur d'énerver la direction.
Ever since her breakup, we tread on eggshells whenever we mention relationships.
Depuis sa rupture, on marche sur des œufs dès qu'on parle de relations.
In that group chat, we tread on eggshells to avoid political arguments.
Dans ce groupe de discussion, on marche sur des œufs pour éviter les disputes politiques.
But I tread on eggshells here, and cracked ones at that.
Mais je marche sur des oeufs, des oeufs craqués à part cela.
After the scandal, the spokesperson tread on eggshells during every press conference.
Après le scandale, le porte-parole marchait sur des œufs à chaque conférence de presse.
We had to tread on eggshells not to offend the visiting dignitary.
Nous avons dû peser nos mots pour ne pas offenser le dignitaire en visite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tread on eggshells in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 36 ms.
