The hikers learned to tread softly on the fragile ecosystem of the mountain.
Les randonneurs ont appris à marcher doucement sur l'écosystème fragile de la montagne.
They had to tread softly around the fragile artifacts in the museum.
We should be very cautious and tread softly in this area because it has such far reaching implications.
Nous devons être très prudents et avancer lentement dans ce domaine, parce que les conséquences sont considérables.
Could I remind the IGC of another Irish poet, William Butler Yeats, who warned the founders of the Irish state to tread softly as they tread on our dreams.
Puis-je rappeler à la CIG un autre poète irlandais, William Butler Yeats, qui a mis en garde les fondateurs de l'État irlandais et leur a demandé d'avancer lentement car ils marchaient sur nos rêves.
She decided to tread softly in the conversation to maintain a friendly atmosphere.
Elle a décidé de marcher doucement dans la conversation pour maintenir une atmosphère amicale.
He prefers to tread softly in discussions on politics to prevent arguments.
Il préfère marcher doucement dans les discussions politiques pour prévenir les disputes.
Their strategy is to tread softly in negotiations to reach a compromise.
Leur stratégie est de marcher doucement dans les négociations pour atteindre un compromis.
The burglar had to tread softly to avoid the squeaky floorboard.
Le cambrioleur devait marcher doucement pour éviter la planche qui couinait.
She had to tread softly on the stairs to not wake the household.
Elle devait marcher doucement sur les escaliers pour ne pas réveiller la maisonnée.
She always knew how to tread softly in delicate situations.
Elle savait toujours comment marcher doucement dans des situations délicates.
When in doubt, always remember to tread softly to preserve harmony.
En cas de doute, souvenez-vous toujours de marcher doucement pour préserver l'harmonie.
In delicate situations, it's best to tread softly to prevent misunderstandings.
Dans les situations délicates, il vaut mieux marcher doucement pour éviter les malentendus.
Let's tread softly in our discussions to promote harmony and mutual understanding.
Marchons doucement dans nos discussions pour promouvoir l'harmonie et la compréhension mutuelle.