I also wanted to share the daily life of the workers, «the tree planters».
J'ai voulu également partager le quotidien des reboiseurs, les « planteurs d'arbres ».
Also in the second half of the day the tree planters gave everything once again and made sure together with the foresters that each plant was correctly inserted.
Dans la seconde moitié de la journée, les planteurs d'arbres ont tout donné une fois de plus et se sont assurés avec les forestiers que chaque plante était correctement insérée.
With a few years of experience, you may get the opportunity to manage other tree planters or be assigned to check how well they've planted their trees.
Avec quelques années d'expérience, vous aurez peut-être l'occasion de gérer d'autres planteurs d'arbres ou d'avoir la tâche de vérifier s'ils ont bien planté leurs arbres.
The project generates income for 400 households, with many locals employed as full-time eco-tour guides and tree planters.
Le projet génère des revenus pour 400 ménages et emploie de nombreux habitants à plein temps à titre de guides écotouristiques et de planteurs d'arbres.
In our region, there are thousands of people employed in forestry: loggers, truck drivers, mill workers, tree planters, foresters and so many more.
Dans notre région, le secteur forestier emploie des milliers de personnes: des bûcherons, des camionneurs, des ouvriers d'usine, des planteurs d'arbres, des forestiers et bien d'autres encore.
A course for frontline super- visors, who supervise work groups such as tree planters, was developed, and 50 field staff were trained to deliver it around the province.
Un cours a été organisé pour les superviseurs qui surveillent des équipes de planteurs d'arbres, par exemple, et 50 employés des bureaux locaux ont été formés pour donner ce cours dans toute la province.
I went and asked the tree planters in Rakai to show me the important trees, and they did so willingly.
Je suis allé demander aux planteurs d'arbres à Rakai de me montrer les arbres importants et ils l'ont fait de bon coeur.
The Syrian tree planters work a six-hour instead of a typical eight hour day, and attend classes to improve their English during the evenings.
Ces planteurs d'arbres syriens travaillent six par jour, au lieu des huit heures quotidiennes normales, et suivent des cours d'anglais le soir.
Finally, I would like to thank the thousands of Canadian tree planters across the country for their hard work in restoring Canada's forests in communities and remote regions across the country.
Enfin, j'aimerais remercier les milliers de planteurs d'arbres canadiens de tout le mal qu'ils se donnent pour reconstituer les forêts du Canada, aussi bien dans les villes que dans les régions éloignées, d'un océan à l'autre.
Enthusiastic tree planters from all over Switzerland, great weather and a common goal made for a great atmosphere and an unforgettable day.
Des planteurs d'arbres enthousiastes venus de toute la Suisse, un temps magnifique et un objectif commun ont fait de cette journée une journée inoubliable et une ambiance exceptionnelle.
Sally and Sarah are not only some of our amazing tree planters working with the J.D.
Sally et Sarah ne font pas seulement partie de nos incroyables planteurs d'arbres travaillant auprès de la division des terrains boisés de J.D.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.