A solitary titi stayed in the treetops, keeping watch over the area.
Un titi solitaire restait sur la cime des arbres pour surveiller les environs.
A thick fog covered the treetops, almost completely hiding the mountain.
Un épais brouillard recouvrait la cime des arbres, cachant presque entièrement la montagne.
The children imagined a secret city hidden somewhere up in the treetops.
A thin beam of light manages to gild the treetops despite the heavy clouds.
In the distance, the treetops trace an uneven line against the pink sky.
Au loin, les cimes des arbres dessinent une ligne irrégulière contre le ciel rose.
Squirrels often build their nests well hidden in the treetops.
Les écureuils construisent souvent leurs nids bien cachés dans les cimes des arbres.
At sunrise, soft golden light gently brushes the silent treetops.
Au lever du soleil, la lumière dorée effleure doucement les cimes des arbres silencieux.
The plane's wingtip brushed the treetops as it came down.
Le bout d'aile de l'avion a effleuré la cime des arbres en descendant.
She felt free and alive while maneuvering her hang glider above the treetops.
Elle se sentait libre et vivante en manœuvrant son deltaplane au-dessus des cimes des arbres.
The climbers in the troupe finally reached the treetops after a long ascent.
Les grimpeurs de la troupe atteignirent enfin le sommet des arbres après une longue ascension.
Riding the cableway was exhilarating, as we soared above the treetops.
La traversée en téléphérique était grisante, alors que nous survolions la cime des arbres.
The female is leaving her nest high in the treetops.
La femelle quitte son nid perché au sommet des arbres.
From the path, you could only see the treetops rising above the wall.
Depuis le sentier, on ne voyait que la cime des arbres dépasser au-dessus du mur.