The refugee intake center included an administration area, a primary and secondary triage section, and a rest area.
Ce centre comprenait une zone d'administration, une section d'examens primaire et secondaire et une aire de repos.
The closed observation and triage section at the St. Jean residential centre opened in 2001.
En 2001, la division fermée d'observation et de triage de l'établissement St-Jean a été ouverte.
Andere resultaten
The scope of the CBA-MPA report will differ depending on the level of expected incremental costs of the proposed MPA Regulation as assessed through the triage statement (see section 3.1.2 below).
La portée du rapport ACA-ZPM variera en fonction des coûts différentiels prévus du Règlement sur la ZPM proposée, selon l'évaluation qui en est donnée dans l'énoncé de triage (voir la section 3.1.2 ci-après).
This section lists the steps necessary in order to triage correctly.
Cette section liste les étapes nécessaires afin de réaliser un tri correct.
The following describes each section of the RIAS for regulations that have been assessed as medium or high impact in the Triage Statement.
Vous trouverez ci-dessous une description de chaque section du REIR pour les règlements évalués comme ayant un impact moyen ou élevé dans l'énoncé de triage.
The triage assessment and other aspects of the regulatory process are discussed in section 10 of this document.
Le triage ainsi que d'autres aspects du processus réglementaire sont présentés dans la section 10 du présent document.
According to the triage statement, where information is available, the level of gross benefits to government, industry, consumers, and Canadians as a result of the regulatory proposal should be discussed in the justification section of the question in qualitative terms.
Selon l'énoncé de triage, lorsque de tels renseignements sont disponibles, les avantages bruts pour le gouvernement, l'industrie, les consommateurs et les Canadiens qui découlent du projet de règlement doivent être traités dans la section sur la justification de la question en termes qualitatifs.
Depth of analysis The depth of analysis presented in this section of the RIAS should correspond with the results of the triage process.
La profondeur de l'analyse présentée dans cette section du REIR devrait être fonction des résultats de l'énoncé de triage.
The CDSR requirements are then determined for the regulatory proposal, including when it is a MAR, based on Section IV of the Triage Statement.
Enfin, les exigences de la DCRR sont déterminées pour le projet de réglementation, y compris les règlements correctifs, en fonction de la section IV de l'énoncé de triage.
Using a risk assessment tool comprised of six questions, triage staff route consumer product incident reports to one of the following sections within CPSD (CPSD, 2012e)
À l'aide d'un outil d'évaluation comptant six questions, le personnel de tri achemine chaque déclaration vers l'une des sections suivantes de la DSPC (DSPC, 2012e)
Treasury Board Secretariat specifies these differences in their guidelines for the triage statement and developing the RIAS (see section 3.1.2 below).
Le Secrétariat du Conseil du Trésor précise ces différences dans ses recommandations sur l'énoncé de triage et l'élaboration du REIR (voir la section 3.1.2 ci-après).
This section is the last "mandatory" step of a successful triage and can only be done once steps #1-#4 are done (or #3 if #4 isn't applicable).
Cette section est la dernière étape "nécessaire" pour un tri de bug correct et ne peut être réalisée qu'après les étapes #1 - #4 (ou #3 si #4 n'est pas applicable).
An explanation of the regulatory process in which the triage and RIAS are defined and explained was published in the "Regulations and You" section of Aviation Safety Letter(ASL) 4/2007. Date modified
Une explication du processus réglementaire dans laquelle la priorisation et les REIR sont définis et expliqués a été publiée dans la section 'La réglementation et vous' du numéro 4/2007 de Sécurité aérienne - Nouvelles.